Die OVA "My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!" setzt die Handlung der zweiten Staffel der Serie fort und vertieft die Beziehungen und Konflikte der Hauptcharaktere. Die Geschichte spielt in der fiktiven Sobu High School und konzentriert sich auf den zynischen und introvertierten Schüler Hikigaya Hachiman, die intelligente und distanzierte Yukinoshita Yukino sowie die lebhafte und freundliche Yuigahama Yui. Die drei sind Mitglieder des Service-Clubs, der sich damit beschäftigt, anderen Schülern bei ihren Problemen zu helfen.

In der OVA wird der Club von der Schülerin Iroha Isshiki um Hilfe gebeten, die Schwierigkeiten hat, eine Veranstaltung für die Schülervertretung zu organisieren. Die Handlung zeigt, wie Hachiman, Yukino und Yui zusammenarbeiten, um Irohas Problem zu lösen, während gleichzeitig die Spannungen und unausgesprochenen Gefühle zwischen den Charakteren weiterhin präsent sind. Hachimans pragmatische und oft kontroverse Herangehensweise an Probleme steht im Kontrast zu Yukinos rationaler und Yuis emotionaler Art, was zu interessanten Dynamiken innerhalb der Gruppe führt.

Die OVA bietet Einblicke in die persönlichen Entwicklungen der Charaktere, insbesondere in Hachimans wachsende Selbstreflexion und seine Beziehung zu Yukino und Yui. Die Handlung bleibt dabei eng mit den Themen der Serie verbunden, wie Einsamkeit, Identität und die Komplexität menschlicher Beziehungen. Die OVA dient als Brücke zwischen den Ereignissen der zweiten und dritten Staffel und vertieft die emotionalen und zwischenmenschlichen Konflikte, die die Serie prägen.