Die OVA "Ménage à Twins" erzählt die Geschichte von Yūto, einem jungen Mann, der nach dem Tod seiner Eltern bei seiner Tante und deren Familie unterkommt. Dort trifft er auf seine beiden Cousinen, die Zwillinge Rui und Rei. Die beiden Mädchen sind in ihrem Verhalten und ihrer Persönlichkeit sehr unterschiedlich: Rui ist ruhig, zurückhaltend und liebevoll, während Rei extrovertiert, frech und manchmal provokativ ist. Yūto versucht, sich in seinem neuen Zuhause zurechtzufinden, wird jedoch schnell in die Dynamik zwischen den beiden Schwestern hineingezogen.

Die Handlung entwickelt sich um die Beziehung zwischen Yūto und den Zwillingen, wobei romantische und komödiantische Elemente im Vordergrund stehen. Rui zeigt schnell Interesse an Yūto und versucht, seine Aufmerksamkeit zu gewinnen, während Rei sich oft spielerisch in ihre Interaktionen einmischt, was zu humorvollen und manchmal peinlichen Situationen führt. Die Spannungen zwischen den Geschwistern und Yūto nehmen zu, als beide Schwestern Gefühle für ihn entwickeln und sich in einer Art Wettbewerb um seine Zuneigung befinden.

Im Laufe der OVA werden die emotionalen Konflikte und die wachsende Anziehung zwischen den Charakteren thematisiert, wobei die Handlung oft zwischen romantischen Momenten und slapstickartigem Humor wechselt. Die Dynamik zwischen den drei Hauptfiguren bildet den Kern der Geschichte, wobei die Beziehungen durch die enge familiäre Bindung und die daraus resultierenden Komplikationen geprägt sind. Die OVA endet mit offenen Fragen bezüglich der Zukunft der Beziehungen zwischen Yūto, Rui und Rei, ohne eine klare Auflösung der romantischen Spannungen zu bieten.