"Katana Maidens – Tomoshibi" (OVA) handelt von einer Gruppe junger Frauen, die als "Toji" bekannt sind und über übernatürliche Fähigkeiten verfügen, um gegen mysteriöse Kreaturen namens "Aradama" zu kämpfen. Diese Aradama bedrohen die Welt und werden durch die Energie von "Origami" angezogen, einer mystischen Kraft, die in bestimmten Orten konzentriert ist. Die Toji nutzen spezielle Schwerter, die mit Origami verstärkt sind, um die Aradama zu besiegen und die Welt zu schützen.

Die Handlung konzentriert sich auf die Protagonistin Kanami Etou, eine talentierte und entschlossene Toji, die zusammen mit ihren Gefährtinnen Hiyori Juujou, Mai Yanase, Kaoru Mashiko und Sayaka Itomi in einer speziellen Einheit dient. Jede der Charaktere verfügt über einzigartige Fähigkeiten und Persönlichkeiten, die sich in ihren Kampfstilen und ihrem Umgang mit den Herausforderungen widerspiegeln. Die Gruppe wird von Yukari Origami, einer erfahrenen Toji, angeführt, die als Mentorin und strategische Führungskraft fungiert.

Im Verlauf der OVA wird die Gruppe mit einer besonders mächtigen Aradama konfrontiert, die eine größere Bedrohung darstellt als alles, was sie zuvor erlebt haben. Die Handlung untersucht die Dynamik zwischen den Charakteren, ihre persönlichen Motivationen und die Herausforderungen, die sie als Team bewältigen müssen. Dabei werden Themen wie Vertrauen, Zusammenarbeit und die Last der Verantwortung behandelt, während die Toji versuchen, ihre Mission zu erfüllen und die Welt vor der drohenden Gefahr zu schützen.

Die OVA bietet eine Mischung aus actionreichen Kampfszenen, emotionalen Momenten und einer detaillierten Welt, die von japanischer Mythologie und modernen Elementen inspiriert ist. Die Charakterentwicklung steht im Mittelpunkt, wobei jede Figur ihre eigenen Stärken und Schwächen zeigt, die im Laufe der Geschichte weiter ausgearbeitet werden.