Die Anime-Serie "Hensuki" basiert auf der Light-Novel-Reihe "Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka?" von Tomo Hanama. Die Handlung dreht sich um Keiki Kiryū, einen Oberschüler, der eines Tages einen anonymen Liebesbrief in seinem Schließfach findet. Der Brief ist mit einer Unterhose versehen, was Keiki zunächst verwirrt. Der Absender behauptet, Keiki zu lieben, und fordert ihn auf, ihre Identität anhand von Hinweisen zu erraten.

Keiki beginnt, die möglichen Absenderinnen in seinem Umfeld zu untersuchen. Zu den Kandidatinnen gehören seine Klassenkameradin Mao Nanjō, eine selbstbewusste und offenherzige Schülerin, die oft anzügliche Bemerkungen macht; die schüchterne und zurückhaltende Bibliothekarin Yuika Koga, die eine Vorliebe für erotische Literatur hat; die streng disziplinierte Schülerratspräsidentin Sayuki Tokihara, die Keiki als ihren "Sklaven" bezeichnet und ihn in ungewöhnliche Situationen verwickelt; sowie Mizuha Kiryū, Keikis jüngere Stiefschwester, die eine enge Beziehung zu ihm pflegt.

Jede der Charaktere hat ihre eigenen Eigenheiten und Geheimnisse, die im Laufe der Serie enthüllt werden. Keiki versucht, die Identität der Absenderin zu entschlüsseln, während er gleichzeitig mit den teils exzentrischen und unerwarteten Verhaltensweisen der Mädchen konfrontiert wird. Die Handlung kombiniert romantische Elemente mit humorvollen und teilweise absurden Situationen, die aus den unterschiedlichen Persönlichkeiten und Vorlieben der Charaktere resultieren.

Die Serie erkundet Themen wie Liebe, Identität und die Akzeptanz von Eigenarten, wobei sie oft mit Klischees des Harem-Genres spielt. Die Dynamik zwischen Keiki und den weiblichen Charakteren bildet den Kern der Handlung, wobei die Frage nach der Identität der Briefschreiberin bis zum Ende im Mittelpunkt steht.