Retsuko, eine 25-jährige anthropomorphe Rote Panda, arbeitet fleißig in der Buchhaltungsabteilung eines japanischen Handelsunternehmens. Leise introvertiert, aber aufrichtig, meistert sie mit schüchterner Entschlossenheit den täglichen Büroalltag, bleibt oft spät, um ihren Pflichten nachzukommen, und verbirgt soziale Ängste hinter einer höflichen Fassade. Ihr Sehnen nach ehelichem und familiärem Glück kollidiert gelegentlich mit ihrer Naivität, was zu peinlichen oder schwierigen Situationen führt.

Frustrationen am Arbeitsplatz – übermächtige Vorgesetzte, anspruchsvolle Kollegen – treiben sie zu nächtlichen Death-Metal-Karaoke-Sessions in einer örtlichen Bar. Dort verwandelt sie unterdrückte Wut und Stress in rohe, kathartische Auftritte, brüllt Texte, die sie tagsüber nie auszusprechen wagt.

Körperlich verkörpert sie typische Rote-Panda-Merkmale: weiches, oranges Gesichtsfell mit schwarzen Augen, weiß gespitzten Ohren und braunen Gliedmaßen. Ihr Schwanz zeigt abwechselnd hellorange und braune Ringe. Im Alltag trägt sie einen perlfarben besetzten Pfirsichpullover, einen Karorock und schwarze Schuhe, im Winter einen marineblauen Peacoat, Strumpfhosen und Stiefel. Im Büro kombiniert sie eine blaue Weste mit Rock, einer weißen Bluse und braunen Pumps. Bei Auftritten ist ihre Verwandlung auffällig: Corpse-Paint-Make-up, leuchtend blaue Augen, spitze Zähne, eine teuflische Zunge und das Kanji 烈 („Wut“) auf der Stirn.

Anfangs internalisiert Retsuko ihre Konflikte, ihre passive Haltung und emotionale Unerfahrenheit verschärfen Probleme. Allmählich lehren sie Freundschaften und Bürobündnisse, Unterstützung zu suchen, was ihre Resilienz stärkt. Ihr geheimes Death-Metal-Talent gewinnt schließlich Anhänger und wird zu einem lukrativen Nebenjob, der ihrer Stimme – im wörtlichen wie übertragenen Sinn – Gewicht verleiht. Dieses Selbstvertrauen treibt sie in die Politik, wo sie für einen Sitz im Nationalrat kandidiert und neuen Ehrgeiz mit anhaltenden privaten und beruflichen Herausforderungen in Einklang bringt.

Retsuko