Kanako Azumi spiegelt die zurückhaltende Art ihrer Tochter Ruka wider. Sie war im Enokura-Aquarium angestellt, hörte jedoch nach Rukas Geburt auf zu arbeiten, behielt aber ihren offiziellen Beschäftigungsstatus. Ihre Abstammung geht auf eine Linie traditioneller Nackttaucherinnen zurück, eine Praxis, die von ihrer Großmutter und Mutter weitergegeben wurde; diese Verbindung zum Meer zeigt sich später in einem von Ruka gesungenen Lied.

Ihre Ehe mit Masaaki Azumi leidet unter gegenseitigen Kommunikationsschwierigkeiten. Kanako neigt dazu, emotional auszurasten und sich zurückzuziehen, manchmal unter Alkoholeinfluss, während Masaaki Vermeidungsverhalten zeigt. Ihre Konflikte erzeugen häusliche Spannungen, die ihre Beziehung zu Ruka belasten. Trotz anfänglicher emotionaler Distanz zeigt Kanako Fürsorge für ihre Tochter, was besonders gegen Ende der Geschichte deutlich wird.

Kanakos Beziehung zu Ruka ist komplex, geprägt von emotionaler Distanz und Missverständnissen, die in Kanakos eigener schwieriger Vergangenheit mit ihrer Mutter wurzeln. Dieses generationenübergreifende Muster beeinflusst ihre Interaktionen, wobei Kanako gelegentlich ungelöste Probleme auf Ruka projiziert. Doch eine Wende folgt nach Rukas tiefgreifenden ozeanischen und kosmischen Erfahrungen. Die Familie versöhnt sich, als Kanako und Masaaki wieder zusammenfinden, was zu einer neuen Schwangerschaft führt, die ihr erneuertes Band und ihre Verbundenheit symbolisiert.

Kanako Azumi