Sayless ist eine stumme Frau, der der Protagonist in der Parallelwelt Dela Grante nach seiner Ankunft von der Erde begegnet. Ihre Unfähigkeit zu sprechen verleiht ihr den Namen "Sayless", den der Protagonist ihr nach langwierigen, erfolglosen Versuchen, ihren wahren Namen zu erfahren, gibt. Sie lebt in der Nähe eines Waldes und ist gefährlichen Kreaturen ausgeliefert, bis sie gerettet wird. Nachdem die Ritterin Illia, die erste Führerin des Protagonisten in Dela Grante, stirbt, wird Sayless seine einzige Begleiterin. Isolation und gegenseitige Abhängigkeit führen zu einer romantischen Beziehung, die in der Geburt ihrer Tochter Yu-no gipfelt. Diese Bindung entsteht teilweise aus Resignation, da die umgebende Wüste sie im Wald gefangen hält und eine Flucht unmöglich macht.

Sayless zeigt Güte und Widerstandsfähigkeit und bewahrt trotz ihrer Stummheit Wärme. Sie entwickelt eine tiefe Verbindung zum Protagonisten und nimmt die Mutterschaft an, wobei sie ihrer Familie tiefe Hingabe zeigt. Ihr Charakter dient einem entscheidenden narrativen Zweck: Sie ermöglicht Yu-nos Geburt und die frühe Handlung. Yu-no altert aufgrund übernatürlicher Faktoren rasch und wird zum Mittelpunkt des größeren Konflikts in Dela Grante.

Schließlich wird Sayless von kaiserlichen Wachen aufgespürt. Diese unterziehen sie einem demütigenden Jungfräulichkeitstest und erklären sie aufgrund ihrer Mutterschaft für "entehrt". Um den sicheren Tod des Protagonisten während der folgenden Auseinandersetzung zu verhindern, begeht Sayless Selbstmord. Im Anime wird dargestellt, wie sie sich die Kehle aufschlitzt, während das ursprüngliche Visual Novel eine alternative Version zeigt, in der sie sich die Zunge abbeißt.

Ihr Tod hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Handlung, führt zur anschließenden Inhaftierung des Protagonisten und seinem Rettungsversuch für Yu-no. In verschiedenen Medienadaptionen bleibt ihre Darstellung als Yu-nos Mutter und ihr ultimatives Selbstopfer konsistent.

Sayless