Kazumi Yoshida erscheint im Spin-off-OVA *Shakugan no Shana-tan: Gekijō Kōkai Chokuzen-hen* mit einer alternativen Persönlichkeit, die sich stark von ihrer Darstellung in der Hauptserie unterscheidet. Als "Black Yoshida" oder "Black Yoshida-san" bekannt, zeigt diese Version bösartige Züge, die ihrem typisch freundlichen, schüchternen Wesen widersprechen. Ihr markanter Satz "Ich werde sie töten" unterstreicht aggressive Impulse. Sie bewahrt eine gewöhnliche Schulmädchen-Fassade gegenüber Yuji Sakai, offenbart aber im Privaten intensive Eifersucht und Feindseligkeit gegenüber Shana-tan. Zu ihren obsessiven Verhaltensweisen gehört das Stalken von Yuji und Shana-tan, während sie sich hinter Telefonmasten versteckt – einer davon in der Schule und am Wohnsitz der Sakais mit der Aufschrift "Reserviert für Yoshida". Fixiert ausschließlich auf Yuji, weist sie romantische Avancen von Charakteren wie Ike zurück. Im Gegensatz zu ihrer bescheidenen Hauptserien-Version setzt sie gezielt ihre körperlichen Reize ein, insbesondere ihre großen Brüste, um Yuji durch Wackeln oder künstliche Vergrößerung zu verführen. Übertriebene Eifersucht treibt ihre anhaltenden, komödiantischen Versuche an, Shana-tan im Rahmen der Parodie zu eliminieren, was ihre romantische Rivalität aus der Hauptgeschichte satirisiert.

In der Haupthandlung von *Shakugan no Shana* entwickelt sich Kazumi Yoshida von einer schüchternen, introvertierten menschlichen Mitschülerin Yuji Sakais an der Misaki City Municipal High School, die eine unausgesprochene Schwärmerei aufgrund tiefer Schüchternheit unterdrückt. Allmählich gewinnt sie an Selbstvertrauen und Entschlossenheit und konkurriert offen mit Shana um Yujis Zuneigung. Nach der Begegnung mit dem Flame Haze Khamsin Nbh'w erfährt sie von Flame Hazes, Crimson Denizens und der Crimson Realm und erhält eine Brille, um Torches zu erkennen, sowie ein Relikt, das Bewegung innerhalb von Seals ermöglicht. Die Entdeckung, dass Yuji ein Torch ist, erschreckt sie zunächst, doch sie akzeptiert seinen Zustand, als sie vom Reiji Maigo erfährt, das sein Verschwinden aufhält. Der Denizen Pheles schenkt ihr das kreuzförmige Treasure Tool Giralda, von dem Kazumi annimmt, es würde ihre Power of Existence verbrauchen, um Yuji Hilfe zu rufen. Trotz dieser vermeintlichen Opferbereitschaft beschließt sie, es im Notfall einzusetzen. Während des finalen Konflikts bringt Yuji – verschmolzen mit dem Snake of the Festival – sie als rituellen Katalysator in die Seireiden. Im Kampf zwischen Flame Hazes und Crimson Denizens aktiviert sie Giralda, überlebt jedoch unversehrt, da Pheles die Kosten des Tools gefälscht hatte: Es erschöpft Nutzer körperlich, ohne ihre Existenz auszulöschen. Die Anstrengung lässt sie aufgrund ihrer Jugend und Widerstandsfähigkeit bewusstlos werden. Während sie ohnmächtig ist, hinterlassen Johann und Pheles ihr ihre letzten Worte und ihr Kind. Nach ihrem Erwachen hilft sie beim Wiederaufbau von Misaki City mithilfe ihrer Erinnerungen. Ihre romantische Entwicklung gipfelt, als Yuji ihr Geständnis durch zurückgesandte Briefe ablehnt, was seine Wahl für Shana impliziert. Emotional gereift akzeptiert sie seine Entscheidung und unterstützt seine Rolle als Weltretter. Die Nebenhandlung *Hope* zeigt sie mit längeren Haaren, was ihr weiteres Wachstum signalisiert.

Im Parodie-Universum von *Shakugan no Shana-tan* existiert ihre "Black Yoshida"-Persona neben anderen humoristischen Neuinterpretationen. Diese Version weist keine Charakterentwicklung wie in der Hauptserie auf, sondern übertreibt Eifersucht und Rivalität zu komödiantischen Zwecken. Ihr Design gleicht dem Original – hellbraunes Haar, orangefarbene Haarklammern, weißes Band und Schuluniform – doch ihr Handeln ist vollständig auf antagonistischen Slapstick ausgerichtet. Für diese OVA-exklusive Persona gibt es keinen weiteren Hintergrund oder Entwicklungsschritte.

Kazumi Yoshida