In lokalisierten Versionen wie dem lateinamerikanischen Spanisch-Dub heißt der Charakter Argus Steel Argus Hurtado und repräsentiert dieselbe Person. Er fungiert als Hauptantagonist in der Handlung rund um das Mythical Pokémon Diancie. Als erfahrener Dieb operiert er gemeinsam mit seiner Tochter Millis Hurtado. Ihr gemeinsames Ziel ist es, Diancie zu fangen, um dessen Fähigkeit, Diamanten zu erzeugen, für Reichtum auszunutzen, was ihre Handlungen antreibt.

Argus Hurtado zeigt eine bemerkenswerte Besessenheit von Schokolade, was Millis häufig nervt. Trotz seines kriminellen Lebensstils, der auf Diebstahl und Ausbeutung basiert, zeigt er echte Schutzbedürfnisse gegenüber seiner Tochter, besonders während kritischer Konfrontationen. Er setzt ein spezialisiertes Luftschiff und ein umfangreiches Arsenal, einschließlich Raketen, ein, was auf die Vorbereitung ihrer Pläne hindeutet.

Ihre Verfolgung bringt sie in Konflikt mit Ash Ketchum und seinen Gefährten, die Diancie helfen, sowie den rivalisierenden Dieben Marilyn Flame und Ninja Riot. Dies eskaliert im Allearth-Wald in der Nähe des Cocoon of Destruction, wo Yveltal schläft. Die Auseinandersetzung weckt versehentlich Yveltal. In dem darauffolgenden Chaos wird Millis zum Ziel von Yveltals Oblivion Wing-Angriff. Argus Hurtado schützt sie und wird zu Stein petrifiziert.

Nach Xerneas’ Eingreifen, das die von Yveltal Versteinerten wiederbelebt, wird Argus Hurtado wiederhergestellt. Diese Erfahrung, insbesondere sein Opfer für Millis, führt zu einer bedeutenden Veränderung. Er gibt das Verbrechen vollständig auf und eröffnet später einen Schokoladenladen für einen legitimen Lebensunterhalt. Während der Ereignisse des Films setzt er die Pokémon Honedge, Doublade und Aegislash ein.

Argus Hurtado