Yōji Sugawa verbindet eine fünfjährige Beziehung mit Chiaki Aizawa. Als er beiläufig erwähnt, einen beruflichen Wechsel anzunehmen, der einen Umzug erfordert, äußert Chiaki ihre Unzufriedenheit mit Fernbeziehungen und initiiert eine Trennung. Yōji missversteht dies als endgültiges Ende. Um einen Schlussstrich zu ziehen, lädt er sie zu einer letzten Reise nach Nanto in der Präfektur Toyama ein, wo sie einst ihre Beziehung begannen.

Während ihres Besuchs vertieft sich Yōjis Zuneigung. Er bemerkt, wenn Chiaki Make-up trägt, und macht ihr Komplimente, und kauft ihr Hausschuhe, um seine Fürsorge zu zeigen. Doch er trifft wiederholt einseitige Entscheidungen, wie sie kurzzeitig während eines Festivals zurückzulassen, was ihre Kommunikationsprobleme verdeutlicht.

Beim Papierlaternenfest in Nanto konfrontiert Chiaki Yōji damit, dass er sie nicht zum Umzug eingeladen hat und sein Muster schlechter Kommunikation. Sie klärt, dass ihr Trennungsvorschlag aus verletzten Gefühlen entstand, nicht aus einem echten Wunsch nach Trennung. Als sie flieht, folgt Yōji ihr. Sie versöhnen sich in der Nähe der alten Landwirtschaftsschule von Toyama und bekräftigen ihre Verbindung. Dies veranlasst Yōji, die Notwendigkeit gegenseitiger Entscheidungsfindung und besserer Kommunikation zu erkennen.

Yōji Sugawa