Die Frau des Bambusschneiders, eine fürsorgliche und mitfühlende Figur, dient als emotionaler Anker der Erzählung. Anfangs kinderlos, entdecken sie und ihr Ehemann ein winziges Mädchen in einem leuchtenden Bambusstamm, das sie adoptieren. Sie kümmert sich aktiv um das Kind, hütet es in einem Korb und kleidet es in feine Kimonos, während das Mädchen rasch zu einer jungen Frau heranwächst. Ihre mütterliche Hingabe treibt sie an, Kaguya-hime vor äußeren Einflüssen zu schützen, einschließlich hartnäckiger Verehrer.

Trotz neuem Reichtum durch Bambusstämme voller Gold und Juwelen priorisiert sie ein harmonisches Zuhause. Während sie die Entscheidungen ihres Mannes unterstützt, strahlt sie eine ruhige, geerdete Präsenz aus, oft vertieft in Aufgaben wie Gartenarbeit oder Küchentätigkeiten – Räume, in denen Kaguya-hime Trost findet. Ihre Bindung, geprägt von gegenseitiger Zärtlichkeit, steht im Kontrast zur gesellschaftlichen Starrheit und den Ambitionen ihres Mannes.

Als sie in die Hauptstadt ziehen, um Kaguya-himes Status zu erhöhen, fügt sie sich dem aristokratischen Leben, leidet jedoch unter dessen Beschränkungen. Sie erlebt die Qual ihrer Tochter unter strenger Ausbildung und gesellschaftlichen Ansprüchen, bleibt jedoch durch ihre untergeordnete Rolle in Entscheidungen gehemmt, zerrissen zwischen Loyalität zu den Zielen ihres Mannes und Mitgefühl für Kaguya-himes Verzweiflung.

Ihr Weg endet in Herzschmerz, als Kaguya-himes himmlische Herkunft sie zur Rückkehr zum Mond zwingt. Der Schmerz der Frau spiegelt die Tiefe ihrer Bindung wider und zeigt die Last ihrer Trennung. Selbst als das Schicksal sie trennt, verkörpert sie unerschütterliche mütterliche Liebe und spiegelt die Themen der Vergänglichkeit und bittersüßen menschlichen Verbindungen der Geschichte wider.

In verschiedenen Adaptionen bleibt ihre Rolle als stabilisierende Kraft der Familie erhalten und betont stille Resilienz. Ihre Interaktionen mit Kaguya-hime stellen irdische Bindungen gegen himmlische Unausweichlichkeiten, unterstreichen ihre Bedeutung als Leuchtturm anhaltender mütterlicher Fürsorge inmitten unvermeidlichen Verlusts.

The Bamboo Cutter's Wife