Inbe no Akita nimmt eine herausragende Stellung am königlichen Hof von Heian-kyō ein. Seine Aufgaben umfassen die Organisation von Zeremonien und die Vergabe von formellen Namen, eine entscheidende Pflicht für die Verleihung von Adelsstatus. Er zeigt eine beruhigende und ermutigende Art, besonders wenn er die Bedenken von Sanuki no Miyatsuko bezüglich seiner Tochter anspricht. Er bekräftigt entschieden seine Absicht, einen passenden Namen für sie zu wählen, unabhängig davon, ob sie den traditionellen Adelsstandards entspricht. Zunächst verleiht er ihr den vorläufigen Namen "Nakanaka Airashī Himegimi" (なかなか愛らしい姫君), was "schöne und entzückende Prinzessin" bedeutet. Später, bei einer offiziellen Zeremonie, gibt er ihr den dauerhaften Namen "Nayotake no Kaguya-Hime" (なよたけのかぐや姫), was "strahlende Prinzessin aus den Bergen" bedeutet, und lobt dabei offen ihre Schönheit. Diese Ankündigung stößt auf Widerspruch von fünf anwesenden Adligen, die aufgrund ihrer Herkunft aus dem Walddorf protestieren. Seine Rolle konzentriert sich stets darauf, ihre Integration in die Adelsgesellschaft durch den Namensgebungsprozess zu ermöglichen.

Akita