Moglie von Okina, auch genannt die Frau des Bambusschneiders, Ona oder Ounaa, ist eine ältere Bäuerin, die ein bescheidenes ländliches Leben in Japan mit ihrem Ehemann Okina teilt. Das Paar erträgt tiefe Trauer über ihre Kinderlosigkeit, bis Okina ein winziges Mädchen in einem leuchtenden Bambushalm entdeckt. Sie reagiert mit sofortiger mütterlicher Freude und nimmt das kleine Kind als himmlisches Geschenk in die Arme. Sie nennen sie Kaguya-hime und ziehen sie liebevoll auf, trotz ihrer mysteriösen Herkunft und ihrem unnatürlich schnellen Wachstum vom Säugling zur Erwachsenen.

Ihre Erziehung steht im Kontrast zu Okinas wachsenden Ambitionen. Obwohl sie dankbar für den Reichtum ist, den das Gold aus den Bambusstängel bringt, stellt sie Kaguyas emotionales Wohlbefinden über soziales Aufstreben. Sie sorgt sich still, als Okina sie in die Hauptstadt ziehen lässt, um Kaguya in den Adel zu erheben. In ihrem prächtigen Anwesen beobachtet sie Kaguyas Qualen während der strengen Etikette-Stunden von Lady Sagami und zeigt oft stille Angst oder Hilflosigkeit, wenn Kaguya gegen die aristokratischen Zwänge ankämpft.

Ihr pragmatisches Mitgefühl zeigt sich während Kaguyas Heiratsprüfungen. Sie teilt Kaguyas Qual über die betrügerischen Freier und deren aussichtslose Aufgaben. Als sie Kaguyas mondbeschienene Melancholie bezeugt, wird sie beunruhigt von der emotionalen Zurückgezogenheit und dem unberechenbaren Verhalten ihrer Tochter, ohne deren himmlische Ursache zu kennen.

Als sie von Kaguyas bevorstehender Rückkehr zum Mond erfährt, ist die Frau des Bambusschneiders am Boden zerstört. Sie fleht verzweifelt, dass Kaguya bleiben möge, und schützt sie körperlich, als die himmlische Prozession ankommt. Ihr Schmerz erreicht den Höhepunkt, als die Mondwesen Kaguya auf die Abreise vorbereiten. Sie lehnt den angebotenen Unsterblichkeitstrank ab, da sie ohne ihre Tochter keinen Wert im ewigen Leben sieht. Nachdem Kaguya in einem gedächtnislöschenden Gewand aufsteigt, bricht die Frau des Bambusschneiders in tiefer Trauer neben ihrem Ehemann zusammen – ihre Rolle als hingebungsvolle Mutter endet in unwiederbringlichem Verlust.

Moglie di Okina