In Episode 5 des Anime beschäftigt sich Ki no Tsurayuki mit anderen Dichtern, um das Wesen der Waka-Poesie zu diskutieren. Er macht sich Notizen, während er mit dem Mönch Kisen spricht und Gerüchte hinterfragt, die das Ise Monogatari mit den Reisen von Ariwara no Narihira in Verbindung bringen. Tsurayuki rezitiert sein Gedicht „わがいほは・・・“ inmitten einer Debatte über die gesellschaftliche Funktion der Dichtung und erklärt, dass kaiserliche Höfe historisch Anthologien in Auftrag gegeben haben, um die Kaiser zu erfreuen. Diese Darstellung spiegelt seine reale Rolle als Herausgeber des *Kokin Wakashū* wider, obwohl der Anime diese Anthologie nie namentlich erwähnt. Sein Dialog betont die formalen und intellektuellen Dimensionen der Dichtung im Gegensatz zu Dichtern wie Fun'ya no Yasuhide, die Wortspiele in den Vordergrund stellen. Die Episode zeigt ihn als Beobachter der Sechs Poetischen Genies, wobei er ihre Hingabe an die Dichtung trotz gesellschaftlicher Zwänge hervorhebt. Seine Haltung und Gestaltung verkörpern einen Höfling und Gelehrten der Heian-Zeit und spiegeln so seine historische Identität wider.

Ki no Tsurayuki