Yui Kounagi ist ein junges Mädchen mit schulterlangen schwarzen Haaren, die normalerweise zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden sind, der mit kleinen gelben Schleifen befestigt ist. Ihr Haarschnitt weist einen geraden, stumpfen Pony auf, der ihre grauen Augen umrahmt. Sie trägt eine markante Schuluniform: eine weiße Bluse mit blauen Streifen und eine passende blaue Schleife. Außerhalb der Schule wechselt ihre Kleidung zu einfachen lila Shirts und Röcken mit Rüschen, oft kombiniert mit einem Laborkittel, wenn sie ihrem Großvater im Familienkrankenhaus hilft.

Yui hegt eine starke Faszination für das Sammeln ungewöhnlicher Gegenstände, angefangen bei Schlüsselanhängern und Handy-Charmes bis hin zu größeren Puppen. Sie personifiziert diese Gegenstände gewohnheitsmäßig und behandelt sie als empfindungsfähige Begleiter. Ihre kulinarischen Versuche sind notorisch erfolglos und resultieren in ungenießbaren „magischen chemischen Mixturen“. Ihre Persönlichkeit vereint Freundlichkeit, Unschuld und eine Bereitschaft, anderen zu vertrauen. Dieses vertrauensvolle Wesen zeigt sich, als sie ohne zu zögern zustimmt, ihren Körper mit dem Traumdämon Engi Threepiece zu teilen. Sie nimmt häufig eine schwesterliche Haltung gegenüber Menschen ein, unabhängig von deren Alter.

Ihre Geschichte beginnt während einer Begegnung im Supermarkt mit dem Protagonisten Yumeji Fujiwara, der einen fallen gelassenen Gegenstand für sie aufhebt und dabei versehentlich einen Blick auf ihre Unterwäsche erhascht. Dies weckt ein leichtes romantisches Interesse an Yumeji in ihr. Später trifft sie auf Merry Nightmare, als diese sie anrempelt und sie dabei einen wertvollen Gegenstand fallen lässt.

Yuis Leben verändert sich dramatisch, als Engi Threepiece, ein Traumdämon, der Rache für den Tod ihrer älteren Schwester sucht, sie durch Träume kontaktiert. Yui willigt ein, Engis Gefäß zu werden, und ermöglicht dem Traumdämon, ihren Körper zu teilen. Diese Partnerschaft entwickelt sich zu einer tiefen schwesterlichen Bindung, wobei Yui Engi in Zeiten emotionaler Not über ihren Verlust tröstet. Anfangs ohne Kampffähigkeiten, erlangt Yui nach der Niederlage des Antagonisten Pharos Hercules allmählich Geschick im Umgang mit Engis dreiklingigen Schwertern („Sannasubi“) in der realen Welt, was ihre vertiefte Synchronisation mit Engi signalisiert.

Ihre engste menschliche Bindung bleibt ihre Kindheitsfreundin Nao Horie. Während ihre direkte Beteiligung nach dem Hercules-Arc abnimmt, taucht sie gelegentlich wieder auf, um die Hauptcharaktere in Konflikten mit Traumdämonen zu unterstützen. Ihre Charakterentwicklung konzentriert sich auf ihren Wandel von einer passiven Sammlerin zu einer aktiven Teilnehmerin an übernatürlichen Kämpfen, ermöglicht durch ihre symbiotische Beziehung zu Engi.

Yui Kounagi