Yoshino Kōsaka ist die Mutter von Kyousuke und Kirino Kōsaka sowie die Ehefrau von Daisuke Kōsaka. Sie arbeitet als Hausfrau und pflegt einen neutralen, passiven Erziehungsstil, der im Kontrast zur Strenge ihres Mannes steht. Yoshino zeigt eine generell positive und unbeschwerte Persönlichkeit, scherzt oft mit ihren Kindern, insbesondere mit Kyousuke. Sie weicht Familienkonflikten aus, zieht es vor, sich in angespannten Momenten zurückzuhalten und die Beteiligten die Angelegenheiten selbst regeln zu lassen.

Sie ist sich der Geheimnisse ihrer Kinder bewusst, einschließlich Kirinos Otaku-Hobbys wie Anime und Eroge sowie Kyousukes Sammlung pornografischer Magazine. Trotz dieses Wissens hält sie Kirinos Otaku-Aktivitäten vertraulich, nutzt jedoch gelegentlich ihr Wissen über Kyousukes Interessen zu ihrem eigenen Vorteil. Yoshino zeigt Stolz auf Kirinos Errungenschaften und spricht häufig mit Nachbarn darüber. Äußerlich hat sie braune Augen und kastanienbraunes oder braunes welliges Haar und trägt meist bequeme Kleidung wie kragenlose Shirts und Leggings.

Yoshino betritt gewohnheitsmäßig Räume ohne anzuklopfen, wobei sie Kyousuke manchmal in kompromittierenden Situationen erwischt, was sarkastische Kommentare von ihr zur Folge hat. Sie mischt sich kaum in disziplinarische Angelegenheiten ein; beispielsweise verließ sie das Haus, um Sake für Daisuke zu kaufen, anstatt einzugreifen, als er Kirinos Eroge-Sammlung entdeckte. Sie bezeichnet Kirino als „meine Otaku-Tochter“, was Akzeptanz ohne direkte Konfrontation signalisiert. Ihre dokumentierte Rolle in offiziellen Medien bleibt die einer unterstützenden, aber distanzierten mütterlichen Figur.

Yoshino Kōsaka