Kirino Kōsaka ist eine 14-jährige Mittelschülerin, die sich als Musterschülerin präsentiert und mit Top-Noten in der Schule, Exzellenz in der Leichtathletik und einer Teilzeitkarriere als Modell für Mode glänzt. Ihr Äußeres ist geprägt von langem, orange gefärbtem Haar (natürlich dunkelbraun), blauen Augen, markanten rosa Haarspangen, einem auffälligen kleinen tigerähnlichen Zahn, einer Größe von 165 cm, einem Gewicht von 45 kg und den Maßen 82-54-81.

Ihre Persönlichkeit vereint Tsundere-Eigenschaften – die sich in offen feindseligem und missbräuchlichem Verhalten äußern, insbesondere gegenüber ihrem älteren Bruder Kyousuke – mit einem perfektionistischen und leistungsorientierten Mindset, das sich intensiv auf alles konzentriert, was ihr wichtig ist. Dieser Perfektionismus entspringt einer kindlichen Bewunderung für Kyousuke, die sich in Enttäuschung verwandelte, als er sich in der Grundschule von ihr distanzierte, was ihre akademischen und sportlichen Erfolge als Kompensation antrieb. Unter ihrer schroffen Fassade verbirgt sich eine Verletzlichkeit, wenn sie mit Misserfolgen oder emotionalem Stress konfrontiert wird.

Ein zentrales Geheimnis definiert sie: Sie ist eine leidenschaftliche Otaku, speziell besessen von erotischen Spielen mit "kleine Schwester"-Themen und dem Anime *Stardust Witch Meruru*. Sie finanziert diese geheime Leidenschaft durch ihre Modelarbeit und trennt ihre "2D"-Interessen strikt von der Realität, wobei sie jeden persönlichen Bruder-Komplex leugnet. Online agiert sie unter dem Pseudonym "Kiririn" und später verwendet sie den Künstlernamen "Rino" für das Schreiben von Light Novels. Ihre Otaku-Aktivitäten entfachen die zentrale Handlung, als Kyousuke ihr Geheimnis entdeckt und sie ihn zwingt, für vertrauliche "Lebensberatungen" zur Bewältigung hobbybezogener Konflikte einzuspannen.

Ihre Beziehung zu Kyousuke entwickelt sich von gegenseitiger Entfremdung zu Abhängigkeit. Frühe Interaktionen sind geprägt von heftigen verbalen und körperlichen Angriffen, einschließlich Tritten in die Leistengegend und Türenschlagen. Allmählich zeigt sie verhaltene Dankbarkeit, zum Beispiel nennt sie ihn "Aniki", nachdem er ihr Hobby vor ihrem Vater verteidigt. Diese Entwicklung schließt subtile Eifersucht auf andere Mädchen in Kyousukes Leben ein und gipfelt in der Bestätigung romantischer Gefühle im Light Novel. Im Serienfinale macht Kyousuke ihr einen Heiratsantrag; sie nimmt an, sie halten eine Pseudohochzeit, vereinbaren aber, danach zu einer normalen Geschwisterbeziehung zurückzukehren, mit Andeutungen von anhaltender Zuneigung im Afterstory. Die PSP-Visual Novel bietet eine alternative Route, in der sie als Stiefgeschwister heiraten und Kinder haben.

Zu den zentralen Konflikten gehört die Entdeckung ihrer Otaku-Sammlung durch ihren Vater, was zu einer Konfrontation führt, die mit ihrer Flucht aus dem Haus endet, bis Kyousuke eingreift. Später entdeckt ihre Freundin Ayase Aragaki ihr Hobby und bricht den Kontakt ab, was Kyousukes Vermittlung für eine Versöhnung erfordert. Ihre Karriere durchläuft bedeutende Veränderungen: Sie gibt die Leichtathletik nach einem Wettkampfversagen auf, unternimmt einen kurzen, von Depressionen überschatteten Umzug nach Amerika für den Sport und findet schließlich Erfolg als Romanautorin und professionelles Model.

Der Charakter erscheint in Spin-offs und Crossover, darunter ein Cameo in *Eromanga Sensei* und dem Crossover *Ore no Imōto to Railgun Collaboration Project!*. Sie ist auch ein spielbarer Charakter in *Dengeki Bunko: Fighting Climax*, wo sie Angriffe auf Cosplay-Basis einsetzt.

Kirino Kōsaka