Makotos Mutter erscheint als eine komplexe Figur innerhalb der zerrütteten Familiendynamik, geprägt von emotionaler Turbulenz und einer heimlichen Affäre mit einem Tanzlehrer. Die Entdeckung dieser Beziehung durch ihren Sohn entfacht schwelende Spannungen, die seine Verachtung schüren und seine Ablehnung ihrer Versuche, wieder Kontakt herzustellen, vertiefen – was ihr Schuldgefühle einflößt. Ihr Ehemann bleibt ahnungslos gegenüber dem Seitensprung, was sie weiter innerhalb des angespannten Haushalts isoliert.

Als der familiäre Zwiespalt sich zuspitzt, beginnt ihr psychischer Zustand zu bröckeln: Sie weint offen am Esstisch und verschüttet in einem Moment der Verzweiflung leichtsinnig Benzin, wobei ihre Handlungen ihre innere Zerbrechlichkeit widerspiegeln. Die Erzählung deutet ihre unausgesprochenen Kämpfe an, vermeidet es jedoch, ihre Motive oder Perspektive näher zu erforschen.

Ein flüchtiger Versöhnungsversuch findet während eines Angelausflugs statt, angeregt durch den Vater, der Makoto dazu drängt, ihr gegenüber nachsichtiger zu sein. Dies führt zu einem seltenen, einheitlichen Gespräch über die Zukunft des Jungen, doch die zentralen Wunden – Verrat, Groll und Geheimhaltung – bleiben unangesprochen. Ihr Bogen endet ohne Auflösung, ihre Identität bleibt an den anhaltenden Zorn ihres Sohnes und das gebrochene Gleichgewicht der Familie gebunden.

Madre di Makoto