Kazuko Yoshiyama, eine Mittelschülerin, entdeckt ihre Fähigkeit zum Zeitsprung, nachdem sie im Chemieraum ihrer Schule aufgrund eines mysteriösen Lavendelgeruchs ohnmächtig wird. Verwirrt durch plötzliche Zeitverschiebungen, lernt sie, diese Kraft gemeinsam mit ihren Klassenkameraden Kazuo Fukamachi und Gorō Asakura zu nutzen, wobei sie deren Mechanik durch Experimente entschlüsselt. Ihre Reise kreuzt sich mit der von Ken Sogoru, einem Zeitreisenden aus dem Jahr 2660, der aufgrund einer temporalen Droge in ihrer Zeit gefangen ist. Ihre flüchtige Romanze endet, als Ken alle Erinnerungen an sich löscht, sodass Kazuko nur noch fragmentarische Spuren bleibt, die mit Lavendel verbunden sind.

Jahre später arbeitet sie als Kunstrestauratorin im Tokyo National Museum und bewahrt ein rätselhaftes Gemälde aus Kens Zeit auf – ein stummes Zeugnis ihrer ungelösten temporalen Verbindung. In der Anime-Adaption von 2006 mentorisiert sie ihre Nichte Makoto Konno, die ähnliche Zeitsprungfähigkeiten erbt, und führt sie durch die emotionalen Belastungen der Zeitmanipulation und unerwiderten Liebe, was ihre eigenen vergangenen Kämpfe widerspiegelt.

Kazuko heiratet Gotetsu und bekommt eine Tochter, Akari Yoshiyama, doch die Ehe zerbricht. Der Live-Action-Film von 2010 folgt Akari, die durch die Zeit reist, um eine Botschaft zwischen Kazuko und Ken zu übermitteln, wobei Kazukos anhaltende emotionale Spuren offengelegt werden. Obwohl sie ein Leben jenseits ihrer Jugend aufbaut, bleibt sie von stiller Sehnsucht geplagt, symbolisiert durch die behutsame Bewahrung des Gemäldes und die unerfüllte Hoffnung, Ken wiederzusehen.

Ihr Charakter entwickelt sich von einer neugierigen Jugendlichen zu einer ernsten Erwachsenen, geprägt von Verlust und Pflicht. Interaktionen mit Makoto und Akari zeigen die generationsübergreifenden Folgen von Entscheidungen, während narrative Parallelen zwischen ihrer Vergangenheit und Makotos Reise zyklische Themen von Opfer und Wachstum reflektieren. Kazuko verbindet die Ereignisse des Originalromans mit späteren Adaptionen und verankert die verwobenen Fäden von Zeit, Erinnerung und unausgesprochenen Bindungen.

Kazuko Yoshiyama