Yuugao, auch Abendglorie genannt, tritt in Kapitel 4 auf. Sie verkörpert Bescheidenheit, Einfachheit und stille Würde. Als Tochter eines Provinzgouverneurs lebt sie nach dessen Tod in Armut und Vergessenheit. Tō-no-Chūjō zeugte ihr Kind, hielt sie später jedoch für übermäßig schüchtern und ohne Durchsetzungsvermögen.

Genji entdeckt sie während eines heimlichen Besuchs in der Nähe der Rokujō-Straße. Von ihrer anspruchslosen Art und poetischen Sensibilität angezogen, beginnt er eine geheime Affäre mit ihr. Ihre Treffen finden diskret statt, oft unter verborgenen Bedingungen, was ihre Vorsicht widerspiegelt.

Die Tragödie nimmt ihren Lauf, als Genji ein abgeschiedenes Refugium in einem verlassenen Anwesen arrangiert. Dort erliegt Yuugao einer plötzlichen, unerklärlichen Krankheit und stirbt unter mysteriösen Umständen. Ihr Tod wird mit Besessenheit durch einen Geist in Verbindung gebracht, was implizit auf die Eifersucht der Rokujō-Lady, einer weiteren Geliebten Genjis, zurückzuführen ist.

Yuugaos Tod hat tiefgreifende Auswirkungen auf Genji, macht ihn mit unvorhergesehenen Folgen seiner amourösen Verstrickungen konfrontiert und vertieft sein Bewusstsein für die Zerbrechlichkeit des Lebens. Ihre Geschichte unterstreicht Themen wie Verletzlichkeit und die Gefahren, denen Frauen ohne mächtige Förderung in der höfischen Gesellschaft der Heian-Zeit ausgesetzt waren. Ihr Vermächtnis lebt durch ihre Tochter fort, die in den "Uji-Kapiteln" eine bedeutende Rolle spielt.

Yuugao