Hatsumi Azuma ist die stumme, adoptierte ältere Schwester von Hazuki Azuma, die sich durch Gesten und Mimik verständigt. Obwohl sie älter ist, ist sie deutlich kleiner als Hazuki. Ihre Ursprünge liegen darin, dass sie eine Manifestation von Eve ist, der ehemaligen Hüterin der Großen Bibliothek – einem Archiv unendlicher Realitäten in Büchern. Als Eve inkarniert sie sich periodisch in verschiedenen Buchwelten und nimmt Identitäten wie Jill in einem Waisenhaus oder Kaiserin Sarara an. Jede Inkarnation endet unweigerlich im Alter von sechzehn Jahren, indem sie sich in grünes Licht ("sōma") auflöst, unabhängig von den Umständen des Abschieds.

Ihre Beziehung zu Hazuki ist zentral und von tiefer gegenseitiger Zuneigung geprägt, die zunächst einseitig erscheint. Während Hazuki ihre Hingabe offen ausdrückt, zeigt Hatsumi ihre Gefühle subtil, etwa durch anonyme Liebesbriefe, die sich später als ihre Versuche entpuppen, trotz ihrer Stummheit Emotionen auszudrücken. Ein bemerkenswerter Moment zeigt, wie sie ungenießbare Pfannkuchen zubereitet, die Hazuki hingebungsvoll isst, da sie sie als Verkörperung von Hatsumis Wesen betrachtet. In einer entscheidenden Konfrontation bekräftigt Hatsumi explizit ihre Liebe zu Hazuki.

Über ihre Inkarnationen hinweg behält Hatsumi konstante Eigenschaften: ihre unerklärte Stummheit in Buchwelten, ihre Güte und Verletzlichkeit, die in ihrer Rolle als Jill, die sich um Waisen kümmert, deutlich wird. Ihre fragmentierte Existenz rührt von ihrer Überanstrengung als Hüterin her, was zu gespaltenen Formen wie Kogechibi führt – einer Miniaturversion mit begrenzter Sprache und einer Faszination für Feuerwerk. Diese Fragmente unterstreichen ihre instabile Verbindung zur Macht der Bibliothek.

Ihre Erzählung endet mit der Enthüllung, dass ihre zyklischen Existenzen Fluchten vor ihren Pflichten als Yami waren. Die Lösung besteht darin, dass sie diese Rolle endgültig aufgibt, um bei Hazuki zu bleiben, auch wenn die Stabilität dieses Ausgangs unklar bleibt. Auf ihren Reisen hinterlässt sie emotionale Spuren bei Charakteren wie Gargantua, der ihr während ihrer Zeit als Jill obsessive Hingabe entgegenbringt, was ihren bleibenden Einfluss über Welten hinweg demonstriert.

Hatsumi Azuma