Bernard, ein 9-jähriger Waise, der als Säugling von der Familie de la Vega adoptiert wurde, gedeiht als ihr geliebtes Maskottchen. Schlank mit heller Haut, mahagonibraunem oder rotbraunem Haar und türkisen oder petrolfarbenen Augen, trägt er regelmäßig ein gold-cremefarbenes Langarmhemd und braune Hosen. Er verwandelt sich in "Kleinen Zorro", indem er ein weißes Langarmhemd, eine blaue Weste, einen schwarzen Hut, einen Umhang, eine Maske und knielange schwarze Lederstiefel trägt.

Lebhaft, schlagfertig und fröhlich wird Bernard von Don Alejandro als Sohn und von Diego de la Vega als Bruder angesehen, wobei er eine besonders enge Bindung zu Diego teilt. Früh in der Serie (Folge 2) deckt Bernard Diegos Geheimidentität als Zorro auf und beschließt, "Kleiner Zorro" zu werden, um im Kampf gegen korrupte Autoritäten zu helfen.

Bernard erledigt Farmarbeiten und unterstützt Diego täglich auf vielfältige Weise. Er agiert auch als unkonventioneller Cupido, indem er aktiv als Matchmaker fungiert, um die Romanze zwischen Diego und Lolita Prideaux zu fördern. Seine Interaktionen mit der Haushälterin Maria sind von spielerischen Streichen geprägt, die von gegenseitiger Zuneigung getragen werden, trotz häufiger Konflikte.

Als Kleiner Zorro dient Bernard als Diegos Sidekick, sammelt Informationen, lauscht Gesprächen ab und beteiligt sich direkt an Konfrontationen. Er setzt unorthodoxe Kampftaktiken ein – beißt Gegner und nutzt Umgebungsgegenstände – und verlässt sich auf parkourähnliche Beweglichkeit für Verfolgungsjagden über Dächer und schnelle Fluchten anstatt auf rohe Kraft.

Bernard verarbeitet seinen Waisenstatus und die Erfahrung des Verlassenwerdens durch seine Eltern, was in Folgen wie "Lady Barbara" thematisiert wird, wo er sich mit der Frau des Generalgouverneurs über ihren gemeinsamen Verlust verbindet. Seine Beziehungen umfassen Freundschaften mit den Dorfkindern Manuel, Sergio und Leona sowie seinem treuen Bulldoggen Figaro.

Von einer Nebenfigur entwickelt sich Bernard zu einem vertrauten Verbündeten und aktiven Teilnehmer von Zorros Missionen. Er hilft Diego, Korruption innerhalb größerer Handlungsbögen aufzudecken, die Figuren wie den Generalgouverneur (der später ein Verbündeter wird) einbeziehen. Bis zum Serienende gehört Bernard zu den wenigen, die Zorros Geheimidentität kennen, und festigt damit seine zentrale Rolle im Kern der Gruppe.

Bernard/Zorro Jr.