Momoko Asuka, eine Austauschschülerin, die nach Jahren in New York nach Japan zurückkehrte, navigierte ihre kulturelle Rückkehr mit stiller Zurückhaltung, ihr zögerndes Japanisch verbarg einen lebhaften Geist, der von einer zweisprachigen Erziehung geprägt war. Kindheitsbindungen zu ihren Klassenkameradinnen Beth und Mary in Amerika legten den Grundstein für spätere Freundschaften mit Gleichaltrigen wie Doremi, bei denen anfängliche sprachliche Stolpersteine durch gemeinsame Bemühungen zu gegenseitigem Verständnis erblühten. Ihre Welt veränderte sich, als sie Majomonroe traf, eine als Frosch verkleidete Hexe, die ihre magische Lehrzeit durch Backstunden entfachte. Als eine Tragödie Momoko ihrer Mentorin beraubte, stählte die Trauer ihren Entschluss, Majomonroes Vermächtnis zu ehren – indem sie die Hexenkunst unter der Anleitung der Königin meisterte, während sie die Bäckerei betreute, ihre Hände kneteten Teig und Zauber mit gleicher Sorgfalt.

Persönliche Eigenheiten traten hervor, als ihr Selbstvertrauen wuchs: Englische Phrasen sprudelten in Momenten der Freude oder Not hervor, eine sprachliche Brücke zwischen ihren dualen Identitäten. Obwohl frühe zögerliche Bindungen zu Hana unter Pflegezweifeln litten, vertiefte sich ihre Verbindung zu einer familiären Hingabe, die durch Hanas transformative Entscheidungen geprüft, aber ungebrochen blieb. Zusammenarbeiten mit Kotaro offenbarten ihre unerschütterliche Unterstützung, als sie seine Kendo-Ambitionen förderte, so wie sie einst Ermutigung gebraucht hatte.

Nach Majomonroe zeigte ihr Kompass Richtung New York – mit dem Traum, die Bäckerei der Hexe über die Ozeane hinweg wiederzubeleben. Spin-off-Abenteuer sahen sie, wie sie verzauberte Geschenke herstellte, um Flüche zu brechen, und Hanas magische Reifung förderte, ihre Widerstandsfähigkeit blieb eine Konstante inmitten wechselnder Zauber. In allen Adaptionen, von katalanischen Synchronfassungen bis zu OVA-Abenteuern, blieb ihr Kern unberührt: ein Mädchen, das Vergangenheit und Gegenwart zu einem Teppich des Wachstums verwebt, einen gebackenen Kuchen und ein geflüstertes Zauberwort nach dem anderen.

Momoko Asuka (Catalan dub)