Odate-Buta, das geschmeichelte Schwein, debütierte in Episode 60 der originalen Anime-Serie. Dieser mechanische Schweineroboter klettert typischerweise aus dem Bedienfeld des Mechas der Doronbo-Gang heraus, erklimmt eine Palme oder gelegentlich einen Eisenbahnmast, wenn Boyacky von Doronjo gelobt wird. Es liefert das japanische Sprichwort "Buta mo odaterya ki ni noboru", übersetzt als "Selbst Schweine klettern auf Bäume, wenn man sie schmeichelt" oder "Ein geschmeicheltes Schwein kann sogar auf einen Baum klettern." Der Satz fungiert als sarkastischer Kommentar zu Boyackys Fähigkeiten, wenn er gelobt wird, und impliziert, dass unwahrscheinliche Leistungen mit Ermutigung möglich werden, obwohl er hauptsächlich als Beleidigung innerhalb der Interaktionen der Schurken dient.

Spätere Serien führten Variationen ein. Die *Yattodetaman*-Version, inoffiziell Kakusu Buta genannt, wies ein deutlich anderes Design auf: ein kleineres, kurvenreicheres Schwein mit einem roten Kleid und einem grünen Hut mit Nasenschleier. Anstatt zu klettern, sprang es aus einem Fass hervor und führte einen Tanz auf. Es modifizierte ein anderes Sprichwort und änderte "Nou aru taka wa tsume wo kakusu" ("Der schlaue Falke verbirgt seine Krallen") in "Nou aru buta wa hana kakusu" ("Das schlaue Schwein verbirgt seine Nase"), widersprach sich aber sofort selbst, indem es sich die Nase putzte. Diese Variante diente als spöttische Warnung an Antagonisten, im Kampf nicht voreilig zu handeln.

Der Live-Action-Film von 2009 präsentierte einen mechanischeren Odate-Buta mit einer höheren Stimme, die Sätze mit "bu" ("grunz") beendete. Er erschien dreimal, oft im Zusammenhang mit Boyackys lüsternen Neigungen: Er deckte ihn zu, als er keine Hose trug, lieferte eine anzügliche Version des Baumkletter-Sprichworts während eines Mechakampfs, nachdem Doronjo Boyacky gelobt hatte (wobei die Palmenbilder mit suggestiven Metaphern für Boyackys Erregung verknüpft wurden), und beklagte die Auflösung der Doronbo-Gang, was das Finale der Originalserie aufgriff.

Über spezifische Serien hinaus wurde Odate-Buta zum Maskottchen der *Time Bokan*-Reihe und übertraf frühere Gag-Roboter wie das Dochirake Skeleton. Seine Popularität führte zu eigenen Titelliedern wie "Sora Kara Buta ga Futtekuru", das schweinebezogene Sprichwörter sammelte. Spin-offs, Merchandising und Kooperationen wie NFTs im Spiel *JobTribes* zementierten seinen ikonischen Status, wobei seine Baumkletterfähigkeit als Spielmechanik referenziert wurde.

Thematisch untergräbt Odate-Buta konsequent Sprichwörter, um trockene, ironische Kommentare zu der Überheblichkeit oder den Misserfolgen der Schurken abzugeben. Sein Design und Kontext passen sich pro Iteration an – durch visuelle Änderungen wie den Schleier in *Yattodetaman* oder Verhaltensänderungen wie die Klage im Live-Action-Film –, während seine Kernfunktion als mechanisches Sprachrohr für Satire unverändert bleibt. Es gibt keinen kanonischen Hintergrund oder eine Ursprungsgeschichte jenseits seiner Rolle als wiederkehrendes komödiantisches Element innerhalb der Mechasysteme der Doronbo-Gang.

Odate-Buta