Glicko ist ein zahmes Streifenhörnchen, das in einer Zoohandlung geboren wurde und zusammen mit seiner Schwester Fluff in einer Stadtwohnung aufwuchs. Er hat braunes Fell, dunkle Streifen, große braune Augen, einen auffälligen Stirnstreifen und einen weißen Unterschwanz. Er trägt stets ein markantes grünes Halstuch um den Hals. Seine Persönlichkeit ist verspielt, energisch, optimistisch und frech.

Inspiriert von den Erzählungen der legendären Nordwald-Legenden, die die Brieftaube Pippo ihm erzählte, ist Glicko entschlossen, diesen Ort zu erreichen, den er für die wahre Heimat der Streifenhörnchen hält. Trotz Warnungen vor Raubtieren wie Füchsen und Falken und obwohl Fluff lieber zurückbleibt, macht er sich allein auf den Weg. Seine Reise beginnt mit Einfallsreichtum, als er den Hut seines Besitzers nutzt, um über die Stadt zu gleiten, nachdem er der Nachbarskatze entkommen ist. Bald trifft er auf die Kanalratte Gamba und hilft im Kampf gegen eine Bande von Hausratten.

Fälschlicherweise landet Glicko in einem Zoo, wo er ein weiteres Streifenhörnchen namens Nono trifft, das ebenfalls vom Wald träumt. Anfangs verärgert, lässt er sie widerwillig mitkommen, als er erfährt, dass sie gewaltsam in den Zoo gebracht wurde. Während ihrer Reise wachsen Glickos Schutzinstinkte und seine Widerstandsfähigkeit. Als Nono sich bei einem Angriff einer schwarzen Katze das Bein verletzt, sucht und findet er sie. Später, als Nono unter Fieber und Mutlosigkeit leidet, weigert er sich, sie zurückzulassen, versorgt sie mit Nahrung und gibt ihr Zuversicht. Er riskiert wiederholt sein Leben, um Bedrohungen abzulenken, etwa indem er einen Falken in dichtes Gestrüpp lockt. Sein Halstuch wird dabei immer zerfetzter und schmutziger.

Angesichts eines Schneesturms und schwindender Hoffnung bleibt Glicko standhaft in seinem Bemühen, Nono zu ermutigen. Als sie endlich den Nordwald erreichen, greift ein lauernder Fuchs an. Glicko stellt sich dem Raubtier, um die anderen zu schützen. Während einer dramatischen Verfolgungsjagd springt er unter Verfolgung über eine Schlucht. Der Fuchs kratzt ihm über den Rücken und reißt dabei sein Halstuch ab, doch Glicko entkommt, als der Fuchs abstürzt. Nachdem er seine neue Heimat gefunden hat, bittet er Pippo, Fluff vom Wald zu erzählen. Sein Halstuch geht in diesem letzten Akt des Überlebens verloren.

Glicko