Johnny Winters, lokalisiert von Shogo Yahagi, ist ein 18-jähriger Motorradfanatiker, der in einem simulierten Tokio der 1980er Jahre lebt und nebenbei bei McDonald's arbeitet. Sein Leben zerbricht, nachdem er das experimentelle Transformations-Motorrad Garland von einem Freund erhält, der von Regierungsagenten getötet wurde. Zuvor deckt er die Wahrheit auf, dass Tokio eine Simulation an Bord des Raumschiffs Megazone 23 ist, und wird des Mordes an seiner Freundin Tomomi Murashita bezichtigt. Sechs Monate lang gezwungen, unterzutauchen, schließt er sich der anti-militärischen Biker-Gang „Trash“ an und trifft seine Freundin Sue (Yui Takanaka) wieder, wobei er eine abgehärtete, rebellische Persönlichkeit annimmt.

Als „Operator 7G“ von Eve, der KI, die Megazone 23 verwaltet, bezeichnet, erhält Johnny ihre geheimen Nachrichten, in denen sie um Hilfe bittet. Nachdem er ein weiteres Garland gestohlen hat, erfährt er von Eve, dass die Megazone zur Erde zurückkehrt, nur um von dem planetaren A.D.A.M.-Abwehrsystem zerstört zu werden. Johnny führt Trash gegen die von B.D. befehligten Militärkräfte und stellt sich der außerirdischen Bedrohung durch die Dezalg. Als B.D. Johnnys Bedeutung erkennt, übergibt er ihm das Kommando. Während A.D.A.M. die Megazone zerstört, katapultiert Eve Johnny, Sue und die überlebenden Trash-Mitglieder im Bahamut-Turm auf eine revitalisierte Erde, was einen Neuanfang markiert.

Die Internationale Version zeigt Johnny als draufgängerischer und selbstbewusster, betont die Konflikte mit dem Militär und reduziert die romantischen Szenen. Während seine grundlegende Reise der von Shogo Yahagi entspricht, spiegeln die Umbenennung und Anpassungen Lokalisierungsentscheidungen wider. Eine spätere Folge zeigt eine rätselhafte Figur, die als der gealterte Shogo als Bischof Won Dai angedeutet wird, ohne Bezug zur „Johnny Winters“-Persona.

Johnny Winters (Shogo Yahagi)