Dick ist ein älterer Mann, dessen Tochter und Enkelkind ins Visier einer interplanetaren Verschwörung geraten. Organisierte Kriminalität und skrupellose Elemente innerhalb einer Geheimdienstorganisation bedrohen seine Familie. Seine verzweifelte Mission, sie zu retten, überschneidet sich mit den Ermittlungen von Kei und Yuri, die einen vermissten Wissenschaftler und die Wahrheit hinter einem sabotierten Raumschiff verfolgen. Diese Überschneidung macht Dick zu einem Opfer, das in den weiteren Plot verstrickt ist, und verbindet die Gefahr für seine Familie direkt mit dem zentralen Geheimnis um die Ignoal-Flüssigkeit. Jede seiner Handlungen entspringt allein der dringenden Notwendigkeit, seine Tochter und sein Enkelkind vor dem tödlichen Kreuzfeuer zwischen Verbrechersyndikaten und Regierungsfraktionen zu schützen.

Dick