Nonna Kikuchi fungiert als Großmutter der Familie Yamada. Ihre Vorstellung zeigt sie, wie sie die Straße entlanggeht und anhält, um den Garten eines Nachbarn zu bewundern. Ihre Aufmerksamkeit richtet sich intensiv auf zwei Raupen zwischen den Blumen, die sie lobt und ermutigt, schöne Schmetterlinge zu werden, was eine Wertschätzung für die Verwandlung der Natur und eine unkonventionelle Perspektive offenbart.

Ihr Hintergrund umfasst eine Rede auf der Hochzeit von Matsuko und Takashi Yamada. In dieser Ansprache verwendet sie ausgedehnte Metaphern, um die Herausforderungen und den Zweck der Ehe zu vermitteln. Sie vergleicht das Eheleben mit einem Bobteam, das einen schneebedeckten Berg hinunterfährt, einem Boot, das durch stürmische See segelt und ständige Reparaturen erfordert, und einem Floß, das an Land geht und zu einem Wagen wird, der ein Feld durchquert, auf dem Babys geerntet werden. Diese Metaphern gipfeln in Bildern, die die Geburt der Yamada-Kinder darstellen: Noboru, der aus einem riesigen Pfirsich hervorkommt, und Nonoko, die aus einem gespaltenen Bambusstamm entspringt. Ihre Rede betont die Rolle der Kinder bei der Festigung der familiären Einheit und stellt die stürmische Reise des Lebens als eine Herausforderung dar, die Einigkeit erfordert.

Innerhalb der Familiendynamik beansprucht sie das Eigentum an dem Grundstück, auf dem die Yamadas leben, was zu einem Wortgefecht mit ihrem Schwiegersohn Takashi führt. Er entgegnet, indem er seine physische Rolle beim Bau des Hauses betont und damit unterschiedliche Ansichten über familiäre Beiträge und Ansprüche hervorhebt. Matsuko schlichtet vorübergehend den Konflikt, obwohl Noborus pragmatischer Einwurf über das zukünftige Erbe die Situation verschärft, anstatt sie zu lösen.

Ihre Dialoge sind im Kansai-Dialekt verfasst, der spezifisch mit der Region Osaka assoziiert wird, was auf ihren regionalen Hintergrund hinweist und kulturelle Spezifität hinzufügt.

Ihre narrative Funktion konzentriert sich darauf, philosophische Kommentare zum familiären Zusammenhalt zu liefern. Zum Abschluss ihrer Hochzeitsrede vergleicht sie eine Familie mit einem Ruderboot und betont, dass ohne einen vereinenden "Wind", der gemeinsamen Zweck oder Richtung gibt, individuelle Bemühungen chaotisch und kontraproduktiv werden. Dies unterstreicht ihre thematische Rolle als Stimme, die sich für Toleranz gegenüber Unterschieden und kollektive Resilienz innerhalb der Familienstruktur einsetzt.

Nonna Kikuchi