Chiyoko Imura, Mutter von Masashi Miyanomori und ehemalige Ehefrau von Genichirou Miyanomori, leitet ein traditionsreiches Kimono-Geschäft in Kyoto, das mit sinkender Nachfrage kämpft, während westliche Kleidung dominiert. Ihr zerbrochenes Verhältnis zu Masashi ist geprägt von seinem Groll gegenüber ihr und dem Namen Miyanomori, was ihn dazu bringt, Besuche zu meiden und ihre mütterliche Rolle abzulehnen.

Chiyokos beharrliche Annäherungsversuche stoßen nur auf Ablehnung, Masashi betrachtet sie als lästige Störung, der er aus dem Weg geht. Während eines Besuchs in Teito äußert sie ihre Sorgen um seine Gesundheit und Essgewohnheiten und bittet Haru um Hilfe – doch er weist sie mit offener Feindseligkeit zurück und befiehlt anderen, sie nach Kyoto zurückzubringen.

Ihre frühere Scheidung von Genichirou ließ Masashi in der Obhut der Miyanomori-Angestellten zurück, was gegenseitige Verachtung säte, die nun ihre Beziehung prägt. Diese Entfremdung treibt Masashis Weigerung an, Kimonos zu tragen, eine gezielte Ablehnung von Chiyokos Handwerk und Erbe.

In späteren Begegnungen schwankt Chiyoko zwischen Resignation und stiller mütterlicher Sorge, erkennt ihre gegenseitige Abneigung an, während sie die Distanz zwischen ihnen betrauert. Sie teilt ihre vergeblichen Bemühungen, die Bindung zu reparieren, mit Haru, gibt jedoch zu, dass ihr Zerwürfnis eine private Familienlast ist. Ihre Reisen nach Teito unterstreichen ein hartnäckiges, unerwidertes Verlangen, die Welt ihres Sohnes hinter seiner eisigen Fassade zu erahnen.

Chiyoko Imura