Ataru Yaotome begann seine Karriere in einem Team unter der Leitung von Tonegawa, bevor er zum Sekretär von Hyōdō, einem einflussreichen Manager, aufstieg. Vor seiner Anwerbung glänzte er als Verkäufer, bekannt für sein scharfes Verhandlungsgeschick. Er trat der Organisation gemeinsam mit Nishiguchi und Tsukui bei und ersetzte die versetzten Mitglieder Kikuchi, Nagata und Hagio.

Bei einem Abendessen, das von Tonegawa und Hyōdō ausgerichtet wurde, war Ataru von Hyōdōs multilingualer Gewandtheit fasziniert. Um die Aufmerksamkeit des Managers zu erregen, bog er sich kühn nach hinten – eine Geste, die seine Ernennung zu Hyōdōs Sekretär besiegelte. Seine spätere Anwesenheit bei der Vorstellung des Steel-Frame-Crossing-Projekts unterstrich seine zentrale Rolle in Hyōdōs innerem Kreis.

Symbolik prägt seinen Namen: „Ataru“ steht für „Mitte“, während „Yaotome“ „acht“ (八) mit „Jungfrau“ (乙女) verbindet. Er zeichnete sich als einer der wenigen Untergebenen aus, deren Namen Hyōdō sich merkte, und war noch seltener jemand, dessen Handlungen echte Überraschung beim Manager auslösten.

Ataru Yaotome