Kotobuki Fujiya, eine vierzehnjährige Mittelschülerin, entwickelt eine starke romantische Anziehung zu Hodaka, nachdem sie ihn während eines Einkaufsbummels mit Freundinnen durch das Schaufenster seines Bekleidungsgeschäfts erblickt. Dieser erste Anblick veranlasst sie, regelmäßig ein nahegelegenes Café zu besuchen, von wo aus sie den sechsundzwanzigjährigen Modedesigner und Ladenbesitzer bei der Arbeit auf der anderen Straßenseite beobachten kann.

Ihr erstes direktes Zusammentreffen mit Hodaka findet statt, als begrenzte Sitzplätze ihn und seine Freunde zwingen, sich an ihren Café-Tisch zu setzen. Aus Angst vor ihrem Altersunterschied erfindet Kotobuki eine Identität und behauptet, eine zwanzigjährige Studentin zu sein. Als seine Freunde sie scherzhaft fragen, welchen von ihnen sie datieren würde, wählt sie ohne Zögern Hodaka, woraufhin die Gruppe sie scherzhaft zu seiner Freundin erklärt.

In der Folge intensiviert Kotobuki ihre Besuche in Hodakas Geschäft, hilft gelegentlich bei Ladenarbeiten und hält beharrlich an ihrer Täuschung über ihr Alter und ihren Status als Mittelschülerin fest.

Die schließliche Aufdeckung ihrer Lügen erzeugt tiefe Spannungen zwischen ihnen und zwingt beide, sich mit den Herausforderungen ihres zwölfjährigen Altersunterschieds und Kotobukis laufenden schulischen Verpflichtungen auseinanderzusetzen. Diese Enthüllung wirft Zweifel auf die Nachhaltigkeit ihrer Beziehung und unterstreicht die Diskrepanz in ihren Lebensphasen und Verantwortlichkeiten.

Kotobuki Fujiya