Yoshi Nakane verankert ihre Familie als traditionelle Hausfrau und Mutter in ihrem Tokioter Zuhause während des Zweiten Weltkriegs, kümmert sich um ihre Kinder Kayoko, Tadayoshi, Takejiro, Kisaburo und den neugeborenen Konosuke, während ihr Ehemann, Otokichi Nakane, anwesend ist.

Sie erhält den Haushalt trotz Kriegsknappheit, Rationierung und Luftangriffen aufrecht und bietet entscheidende emotionale Stabilität. Ihre Schwangerschaft mit Konosuke bringt anfängliche Freude, besonders da sie Kayokos Wunsch nach einem Geschwisterkind erfüllt, und nach seiner Geburt führt sie den Haushalt, wobei die älteren Kinder bei seiner Betreuung helfen.

Als der Konflikt eskalert, trifft Yoshi die qualvolle Entscheidung, Kayoko zu schützen, und überredet ihre Tochter, nach Numazu zu evakuieren, um den amerikanischen Bombenangriffen auf Tokio zu entgehen – eine Entscheidung, die von mütterlicher Pflicht getrieben ist, trotz des Schmerzes der Trennung. Während Kayokos Abschiedsfeier zeigt Yoshi stillen Widerstand gegen den Kriegsnationalismus, indem sie mit Kayoko ein verbotenes amerikanisches Lied singt, und spendet so Trost durch gemeinsame Auflehnung.

Yoshi stirbt während des verheerenden Feuersturms auf Tokio im März 1945, zusammen mit Otokichi, Tadayoshi, Takejiro und Konosuke, als ihr Zuhause und das Viertel unbesehen zerstört werden. Nur die evakuierte Kayoko und Kisaburo, der Unterschlupf fand, überleben.

Für Kayoko verkörperte Yoshi familiäre Sicherheit und Normalität. Die Zerstörung ihres Zuhauses und Yoshis Tod markieren das Ende von Kayokos Kindheitswelt. Später begegnet Kayoko Yoshis Geist unter anderen verstorbenen Familienmitgliedern, als sie durch die Ruinen Tokios streift, was Yoshis anhaltende emotionale Präsenz trotz ihres körperlichen Verlusts unterstreicht.

Yoshi Nakane