Tomoko, eine Hibakusha, gezeichnet von schweren Verbrennungen durch die Bombardierung Hiroshimas, führt ein Leben, das von physischen und emotionalen Narben verfolgt wird. Sie arbeitet im Schatten als Prostituierte und sucht Trost im Stand Akauma – einem düster beleuchteten Zufluchtsort, an dem Überlebende zusammenkommen. Ihre entstellte Haut prägt ihr gebrochenes Selbstbild und färbt jede Interaktion, ein greifbares Zeugnis für anhaltendes Trauma.

Ihr jüngerer Bruder Junji schlägt sich am Rande der Gesellschaft durch, indem er sich als Lumpensammler über Wasser hält. Ihre angespannte Bindung spiegelt die breitere Ausgrenzung der Hibakusha wider, die von einer Gesellschaft an den Rand gedrängt werden, die sich nicht ihren eigenen Narben stellen will. Junjis Hingabe zu Eiko, einer schwangeren Frau, die sich an Hoffnung klammert, erzeugt Spannungen, da ihre prekäre Existenz Zweifel an der Möglichkeit einer stabilen Zukunft aufkommen lässt.

Innerhalb der rauchgeschwängerten Wände des Stand Akauma schließt Tomoko fragile Allianzen: Takeshi, belastet vom Verlust seiner gesamten Familie, und Yuri, eine Mitprostituierte, die entschlossen ist, ihren blinden Sohn aus der Armut zu befreien. Diese Verbindungen offenbaren gemeinsame Resilienz inmitten geteilter Qual, ein Mosaik aus Überlebensstrategien angesichts von Stigmatisierung. Tomokos Existenz unterstreicht den Kampf um Würde in einer Gesellschaft, die Überlebende zu Symbolen der Schande reduziert.

Ihre Geschichte folgt keinem linearen Bogen, sondern verweilt auf den anhaltenden Nachbeben der Bombardierung – Phantomsschmerzen der Strahlenkrankheit, fragmentierte Erinnerungen und unwiderruflich veränderte Körper. Tomokos verbranntes Fleisch dient als lebendiges Zeugnis kollektiven Traumas, das persönliches Leid mit historischer Aufarbeitung verwebt. Verankert in den harten Realitäten des Nachkriegsjapans verharrt ihre Erzählung im rauen Überlebenskampf und widersteht der Erlösung, um die ungelösten Echos der Katastrophe zu verstärken.

Tomoko Takimura