Exklusiv für die Anime-Adaption fungiert der Erzähler als allwissende, körperlose Stimme. Dieser Charakter liefert fortlaufende Kommentare zu Ereignissen, inneren Gedanken und psychologischen Taktiken der Hauptfiguren und inszeniert ihre Interaktionen als intensive strategische Gefechte. Die Erzählung verwendet einen durchweg ernsten, dramatischen Ton, um banale oder komische Situationen darzustellen, wodurch eine bewusste Gegenüberstellung entsteht, die die Absurdität der Pläne der Charaktere verstärkt. Jedes Segment endet typischerweise mit Ergebnissen, die durch Phrasen wie "Heutige Ergebnisse:" verkündet werden.

Das Wissen umfasst Erklärungen zu von Charakteren referenzierten Themen und Interpretationen gewöhnlicher Handlungen als ausgeklügelte Manöver. Der Erzähler tritt als unparteiischer Richter auf, der die Ergebnisse psychologischer Konfrontationen bekannt gibt.

Die Erzählweise variiert zwischen Sprachversionen. Die japanische Version bewahrt formelle Ernsthaftigkeit, während die englische Adaption witzigere, lässigere Sprache mit Popkultur-Referenzen und sichtbarem Engagement für Handlungsausgänge verwendet. Der englische Erzähler äußert Frust über Entscheidungen der Charaktere, feuert romantische Fortschritte an und unterdrückt gelegentlich Lachen.

Als Adaptionslösung ersetzt der Erzähler textlastige Manga-Sprechblasen und fügt durch übertrieben dramatische Darstellung komische Ebenen hinzu. Gelegentlich gibt es unerklärte Momente, in denen Kaguya Bewusstsein über oder Interaktion mit dem Erzähler zeigt.

Im Live-Action-Film spricht Jiro Sato den Erzähler und verkörpert zugleich Shozo Tanuma. Der Erzähler tritt durchgängig in allen Anime-Staffeln, OVAs und Specials auf und behält die zentrale narrative Rolle ohne wesentliche Abweichung oder persönliche Hintergrundgeschichte bei.

Narrator