Maya ist eine junge weibliche Honigbiene, die in einen Bienenstock hineingeboren wird, der durch innere Unruhen gespalten ist, da er sich in zwei neue Kolonien aufteilt. Von ihrer Lehrerin, Miss Cassandra, aufgezogen, treibt Mayas neugierige und abenteuerlustige Natur sie dazu, das unverzeihliche Verbrechen zu begehen, den Stock zu verlassen, um die Außenwelt zu erkunden, was zu ihrer Verbannung führt.

Sie nimmt Wohnsitz in der Poppy-Wiese, wo sie sich mit verschiedenen Insekten anfreundet, darunter eine männliche Drohne namens Willy, der ihr bester Freund wird, und eine weise Heuschrecke namens Flip. Von Natur aus freundlich, intelligent und ein Junge im Mädchenkleid, besitzt Maya eine starke Liebe zur Freiheit und hilft konsequent anderen in Not, oft unterstützt sie Freunde und andere Wiesenbewohner bei ihren Problemen.

Eine bedeutende Wende tritt ein, als Maya von Hornissen, den Erzfeinden der Bienen, gefangen genommen wird. Während ihrer Gefangenschaft deckt sie einen geplanten Hornissenangriff auf ihren Heimatstock auf. Sie entscheidet sich, zurückzukehren und sie zu warnen, obwohl sie eine Bestrafung für ihre frühere Verbannung erwartet. Ihre Warnung ermöglicht es den Bienen, eine erfolgreiche Verteidigung aufzubauen. Sie wird unerwartet begnadigt und durchläuft ein erhebliches Wachstum, entwickelt sich von einem abenteuerlustigen Jugendlichen zu einem verantwortungsbewussten erwachsenen Mitglied der Bienengesellschaft. Schließlich wird sie Lehrerin wie Miss Cassandra und teilt ihre Erfahrungen und Weisheit mit der nächsten Generation.

In verschiedenen Adaptionen variieren bestimmte Elemente ihrer Darstellung. Im Originalbuch und im früheren Anime scheut sie sich nicht, ihren Stachel zur Selbstverteidigung oder als Warnung einzusetzen. Dieses Merkmal fehlt in der CGI-Fernsehserie von 2012 und den nachfolgenden Filmen, um einen familienfreundlicheren Charakter zu präsentieren. In einer filmischen Erzählung wird sie vorübergehend verbannt, weil sie sich nicht an Regeln hält, nachdem sie fälschlicherweise glaubt, eine andere Biene habe den Tod der Königin verursacht, obwohl diese Verbannung nur von kurzer Dauer ist.

Ihre Persönlichkeit ändert sich ebenfalls zwischen den Versionen. In einer späteren Season einer Serie wird sie als etwas bossy und streitsüchtig dargestellt, besonders gegenüber Willy, und interagiert seltener mit anderen Charakteren wie Theo und Hannah. In einer bestimmten Episode zeigt sie romantische Gefühle für Willy.

Körperlich wird Maya konsequent mit blonden lockigen Haaren, gelb-schwarzen Streifen und grünen Augen dargestellt, obwohl eine Comic-Adaption sie einzigartig mit ingwerfarbenem Haar illustriert. In einigen internationalen Synchronfassungen ändert sich ihr Name; in arabischen Adaptionen ist sie als 'Zeina' bekannt und in der persischen Synchronisation als 'Nikko'.

Maya