Niko ist einer der beiden Zashiki-warashi-Zwillinge, die von Hozuki adoptiert wurden, nachdem er sie während seiner Tour durch ein Spukhaus in der Menschenwelt kennengelernt hatte. Die Zwillinge, die ursprünglich ein verlassenes Haus heimsuchten, vergnügten sich damit, Besuchern Streiche zu spielen, etwa indem sie geheimnisvoll auf Fotos erschienen. Dieses Missgeschick erregte Hozukis Aufmerksamkeit, woraufhin er ihre glücksbringenden Fähigkeiten in Hakutakus Residenz testete, bevor er sie offiziell einlud, im Höllenpalast zu wohnen.

Vor der Adoption hatten die Zwillinge keine individuellen Namen, da ihre Unsichtbarkeit für Menschen und ihre ausschließliche Interaktion miteinander Namen unnötig machten. Ihr Umzug in die Hölle, wo die Bewohner sie wahrnehmen und mit ihnen interagieren konnten, weckte in ihnen den Wunsch nach eigenen Identitäten. Hozuki nannte den weißhaarigen Zwilling „Niko“ und wandte dabei eine Namenskonvention an, die normalerweise für Jungen verwendet wird (ähnlich wie „Jiro“ für einen zweiten Sohn), während ihre schwarzhaarige Schwester den Namen „Ichiko“ erhielt. Diese Namensgebung spiegelte ihre bestehende Dynamik wider, bei der Ichiko oft Gespräche initiierte und Niko folgte.

Als Zashiki-warashi verkörpert Niko die traditionellen volkstümlichen Eigenschaften dieser Hausgeister. Diese Geister, die hauptsächlich aus der Präfektur Iwate stammen, erscheinen als kindliche Figuren im Alter von fünf oder sechs Jahren und sollen fleißigen Haushalten Glück bringen, aber verschwinden, wenn die Bewohner nachlässig werden. Niko und ihre Schwester entsprechen dieser Darstellung und erscheinen als junge Mädchen, die Wohlstand beeinflussen können. Ihre übernatürliche Natur umfasst Unsichtbarkeit für normale Menschen und eine Neigung zu Streichen, obwohl ihre Anwesenheit in der Hölle eher bürokratischen Zwecken dient als häuslichem Glück.

In die administrative Struktur der Hölle integriert, beteiligen sich Niko und Ichiko an den täglichen Abläufen. Ihre verspielten Streiche existieren neben offiziellen Rollen in der Umgebung organisierter Bestrafung und himmlischer Bürokratie und tragen durch unbeschwerte Eskapaden zur Atmosphäre bei. Ihre Adoption unterstreicht Hozukis unerwartete Vorliebe für die Verwaltung unkonventioneller Wesen und platziert sie innerhalb des breiteren mythologischen Ökosystems der Hölle.

Niko