Suzu, ein Mädchen im feudalen Japan der Sengoku-Zeit, lebt in einem Dorf, das von ihrem Bruder, dem Krieger Shukumaru, beschützt wird. Als Banditen angreifen, stürzt ein brennender Balken auf sie herab – sie verschwindet und wird ins moderne Japan geschleudert. Ein Paar findet sie und sie wird zu Suzuko, ihre Erinnerungen sind gelöscht bis auf eine kleine Glocke aus ihrer Vergangenheit. Jahre später schleudert eine Gasexplosion Suzuko zurück in ihre ursprüngliche Zeit, wo Shukumaru sie vor Banditen rettet. Auf der Suche nach einem vermissten Jungen aus der Moderne entdeckt sie ein Kinderhemd, das dem ihres Nachbarn Shuhei gleicht, und verbindet so die Zeitebenen. Die Dorfbewohner und Shukumarus bruchstückhafte Erinnerungen wecken ihre Identität als Suzu.

Nachdem sie Shukumaru vor einem fallenden brennenden Balken rettet – was ihr Kindheitstrauma widerspiegelt – springt sie erneut durch die Zeit und entwirrt die Schleife: Das Feuer, das sie als Kind vertrieben hat, ermöglicht ihre Rückkehr als Erwachsene. Narben – Shukumarus Blinddarmnarbe und Shuheis identische – enthüllen ihre gemeinsame Existenz über die Zeitalter hinweg; Shukumaru ist Shuhei, der Jahre zuvor durch dieselbe Explosion verschlagen wurde. Suzuko versöhnt ihre doppelte Lebensgeschichte und akzeptiert ihre Vergangenheit als Suzu. Sie entscheidet sich, bei Shukumaru zu bleiben, und schließt den zeitlichen Riss, indem sie die Gasexplosion erneut auslöst, wodurch der Kreislauf geschlossen wird.

Suzu