Mai, die verwaiste Enkelin der Schulleiterin der Kin'gyoku Akademie, Ran Ookumo, schreckt vor Kabamarus groben Manieren und unstillbarem Hunger zurück und hält ihn für wild, verglichen mit ihren verfeinerten Idealen, die der Schülerratspräsident Shizune Mejiro verkörpert – dessen berechnenden Charme sie fälschlicherweise als Aufrichtigkeit deutet, ahnungslos gegenüber seiner Manipulation ihrer Abstammung.

Als pragmatische Erstklässlerin schlichtet sie das Klassenzimmerchaos mit beißender Kritik, wobei ihre Friedensbemühungen sie dazu bringen, die Anführer der Ōgyoku-Schule herauszufordern – ein riskantes Spiel, das in Gefangenschaft endet. Kabamarus Eingreifen bricht ihren Abscheu und enthüllt Spuren von Adel unter seiner Rauheit.

Ein Bergblizzard wird zum Wendepunkt, als Kabamaru sie in einer abgelegenen Hütte beschützt, sein ungewöhnliches Mitgefühl schmilzt ihren Widerstand. Ihre Abwehr bricht in erwiderter Zuneigung zusammen, besiegelt durch ein Versprechen, nach seiner vorübergehenden Rückkehr zum Ninja-Training wieder zusammenzufinden.

Obwohl sie durch Pflicht an ihre exzentrische Großmutter gebunden ist, stört sich Mai an Rans Dekret, das Kabamaru als ihren Bruder bezeichnet – ein Label, das ihr Herz nun ablehnt. Wo sie einst an Kabamarus Wildnis Anstoß nahm, begegnet sie ihm jetzt mit unvoreingenommener Wärme, ihre Reise von Verachtung zu Zärtlichkeit durchbricht vorgegebene Rollen.

Ahnungslos gegenüber Verehrern wie Shuu Maejima und Derek, die sie umkreisen, bleibt Mais Fokus darauf, Schulrivalitäten zu überbrücken und Kabamarus Wandel vom Ärgernis zur Notwendigkeit zu entschlüsseln. Ihre Reise gipfelt in einem Abschiedsversprechen, Vorurteile lösen sich in gezielte Verletzlichkeit auf, während sie von der Kritikerin zum Eckpfeiler des schlagenden Herzens der Akademie wird.

Mai