Ayumu Kasuga, von ihrer Klassenkameradin Tomo Takino allgemein als "Osaka" bezeichnet, ist eine Transferstudentin aus der Präfektur Osaka, die die nicht namentlich genannte Highschool der Serie besucht. Tomo verpasste ihr den Spitznamen in Erwartung stereotypischer osakanischer Überschwänglichkeit, doch Ayumus Verhalten steht in scharfem Kontrast zu dieser Erwartung. Obwohl sie den Spitznamen als übermäßig simpel und unangenehm empfindet, führt ihr mangelnder Protest dazu, dass er von Mitschülern, Lehrern und Klassenaufzeichnungen allgemein übernommen wird und oft ihren echten Namen überschattet.

Geboren in Wakayama und während der Grundschulzeit in Kobe lebend, wurde sie von Leuten aus ihrer Heimatstadt Osaka als auffällig langsam und verträumt im Vergleich zu typischen Osakanern wahrgenommen – Eigenschaften, die sie anerkennt, ohne sie ändern zu wollen. Akademisch führen ihr häufiges Tagträumen und Einschlafen im Unterricht zu schlechten Leistungen, wodurch sie in der Nachhilfegruppe "Knuckleheads" mit Tomo und Kagura landet.

Osakas Persönlichkeit ist geprägt von einem unkonventionellen Denkprozess, der sich durch häufiges Tagträumen, Geistesabwesenheit und Nichtsequiturs auszeichnet. Diese einzigartige Denkweise hilft ihr bei bestimmten Rätseln, führt aber auch zu intensiver Fixierung auf einzelne Gedanken, die sie völlig unbewusst für ihre Umgebung macht – beispielhaft, als sie während einer Kakerlakenstörung im Klassenzimmer Augenflimmern jagte. Ihre kindliche Neugier und lebhafte Fantasie nähren Vorstellungen, dass Chiyo Mihamas Zöpfe abnehmbar, lebendig oder flugfähig seien. Ihre Gedankenexperimente grenzen gelegentlich an das Makabere, wie wenn sie eine Horrorgeschichte vorschlägt, in der sie Freunde ermordet, oder während eines Brainstormings zum Kulturfest vorschlägt, Katzenleichen in ein Café zu legen.

Mit einer Körpergröße von 156 cm zeigt sie schlechte Flexibilität und gehört zu den unsportlichsten in ihrer Klasse. Beim Sportfest verlor sie ein Hindernisrennen wegen eines Lachanfalls, ausgelöst durch die Absurdität, Süßigkeiten aus Mehl zu holen. In einem Brot-Wettessen fixierte sie sich darauf, einen Brotgeschmack auszuwählen, anstatt zu konkurrieren. Paradoxerweise läuft sie gerne draußen bei Taifunen, hat aber Angst vor Donner.

Ihre Beziehungen umfassen besondere Nähe zu Chiyo Mihama, die oft ihre impulsiven Handlungen physisch unterbindet, wie den Versuch, vom Dach zu springen, um zu "fliegen". Gelegentlich zeigt sie Wahrnehmungsfähigkeit, bemerkt das Fehlen von Freunden in ihrer Gruppe oder Kaorins Schwärmerei für Sakaki, und zeigt unerwartetes Wissen in Bereichen wie Meeresbiologie oder obskuren Kanji.

Nach dem Highschool-Abschluss besucht sie das College und wird Sportlehrerin, wie in ihrem *Yotsuba&!*-Cameo gezeigt. Ihre Schüler nennen sie ebenfalls "Osaka" wegen ihres anhaltenden Kansai-Dialekts. In dieser Rolle interagiert sie mit Ena Ayase und Yotsuba Koiwai und bringt Yotsuba Turnübungen wie den Hüftkreisel ("Flucht von der Erde" und "Wäsche") bei. Ihr Unterrichtsstil fördert Neugier, etwa wenn sie Schwierigkeiten hat, eine Baumart zu identifizieren, aber Yotsubas Enthusiasmus nicht zerstören will, indem sie vorgibt, die Antwort zu kennen.

Außerhalb der Hauptserie erscheint sie in *Azumanga Web Daioh*, wo sie eine Zeitkapsel auf dem Schulhof vergräbt, nur um mitzuerleben, wie ein Baumfällteam die Stelle unbeabsichtigt zerstört. In *Azumanga Daioh: The Very Short Movie* träumt sie, dass Chiyos Zöpfe sich lösen und fliehen, was zu einer surrealen Verfolgungsjagd führt, bevor sie verwirrt von ihren Klassenkameraden aufwacht. Sie ist auch in verschiedenen *Azumanga Daioh*-Videospielen zu sehen und inspirierte den Fan-made-Simulator *Ayumu Kasuga's Mail Order Life*, der sie beim Kauf von Artikeln aus TV-Werbung zeigt.

Ayumu "Osaka" Kasuga