In *Yattodetaman* liefert die Figur Narrador (Erzähler) wesentliche Exposition durch Kontext, Übergänge und Zusammenfassungen. Diese Stimme führt in Episoden ein, klärt Handlungsentwicklungen und fasst entscheidende Ereignisse zusammen, um die Erzählung zu strukturieren. Sie verwendet formelle Phrasen wie „Bitte erlauben Sie mir, es zu erklären“, um Erklärungen einzuleiten, und beschließt jede Folge mit dem markanten Ausruf „Yatter, Yatter, Yatterman!“, um die Identität der Serie zu untermauern.

Der Erzähler geht gelegentlich auf Meta-Kommentare ein, bricht die vierte Wand und wendet sich direkt an die Zuschauer. Diese Momente heben humorvoll Ungereimtheiten oder Absurditäten der Handlung hervor, wie die wiederholten Fluchten des Cosmic Peacock oder die ständigen Niederlagen der Schurken, was dem komödiantischen Stil der Serie entspricht.

Eine vermenschlichte Erweiterung dieser Rolle tritt als „Reporter Sasayaki“ in Erscheinung, eine wiederkehrende Nebenfigur, die die sprachlichen Muster und expositorischen Funktionen des Erzählers widerspiegelt. Als Brillenträger mit Mikrofon dargestellt, führt Sasayaki Interviews und Nachrichtenberichte innerhalb der Serie durch, dokumentiert Ereignisse rund um den Cosmic Peacock oder die Pläne der Antagonisten. Er interagiert direkt mit Protagonisten und Schurken gleichermaßen, um Handlungspunkte voranzutreiben oder komische Entlastung zu bieten.

Narrador