Frau Kobayashi ist eine 25-jährige Computerprogrammiererin bei Jigokumeguri System Engineering Inc., 160 cm groß mit den Maßen B70/W60/H70. Ihr leuchtend rotes Haar ist meistens zu einem Pferdeschwanz gebunden und umrahmt haselnussbraune Augen hinter einer Brille. Ihre auffällig flache Brust führt manchmal dazu, dass sie für einen Jungen gehalten wird und verursacht sichtbare Unsicherheit, wenn sie sich mit weiblichen Drachen vergleicht. Im Büro trägt sie ein weißes Hemd, Krawatte und dunkle Anzughosen, privat bevorzugt sie hellblaue Hemden, Hoodies, gelbe T-Shirts oder hellbraune Cardigans. Einst überwiegend stoisch, wird sie allmählich zugänglicher und ausdrucksvoller, später oft lächelnd.

Cool, besonnen, pragmatisch und die Stimme der Vernunft unter Drachen, gilt Kobayashi auch als gutherzig und verlässlich. Alkohol verwandelt sie in eine laute, aggressive Gestalt, die auf Hausmädchen fixiert ist, was zu Katerzuständen führt, die die Fürsorge anderer erfordern. Sie zeigt zynischen Optimismus, erkennt Worst-Case-Szenarien an, hofft aber auf positive Ergebnisse. Im Beruf effizient und systematisch, überträgt sie diese Logik auf Haushaltsführung und Nachbarschaftskonflikte mit strukturierten Plänen.

In ihrer Kindheit waren beide Eltern berufstätig und oft bei Schulveranstaltungen abwesend; eine bemerkenswerte Grundschulangewohnheit war das häufige Bestellen von Burgern. Ihr Erwachsenenleben veränderte sich unwiderruflich während eines betrunkenen Bergausflugs, als sie Tohru, einen Drachen, traf. Sie ignorierte Warnungen und zog ein göttliches Schwert aus Tohrus Rücken – möglich aufgrund ihres Mangels an religiösem Glauben –, das sich mit ihrer Seele verband. Das Schwert entwickelte ein Bewusstsein und betrachtete sie als seine Mutter. Betrunken lud Kobayashi Tohru ein, als Hausmädchen bei ihr zu leben, was dazu führte, dass Tohru menschliche Gestalt annahm.

Kobayashis Leben erweitert sich um weitere Drachen: Kanna Kamui, verbannt und auf der Suche nach Zuflucht, wird zu einer Adoptivtochter-Figur. Kobayashi macht Überstunden, um Kannas Schulveranstaltungen zu besuchen und ihre Entwicklung zu unterstützen. Die anfangs feindselige Ilulu zieht bei ihnen ein, nachdem Kobayashi ihr hilft, einer missbräuchlichen Vergangenheit zu entkommen; Kobayashi behandelt sie mit ähnlicher Fürsorge, trotz Ärger über ihre Streiche. Elma wird Kollegin, und Kobayashi hilft ihr, die menschliche Bürokultur zu verstehen. Interaktionen mit Lucoa reichen von unbeabsichtigter Unhöflichkeit, während Fafnir ein vorsichtiges Zusammenleben erfordert.

Kobayashis Beziehung zu Tohru entwickelt sich deutlich. Anfangs rügt sie Tohru für kulturelle Missverständnisse und sieht sie vor allem als Hausmädchen, doch später zeigen sich kleine Zuneigungsgesten wie Händchenhalten. Entscheidende Momente sind, als Kobayashi ihr Leben riskiert, um sich Tohrus Vater Damocles zu stellen und Tohrus Entscheidung zu bleiben, zu verteidigen. Bis Kapitel 48 errötet sie bei Tohrus Liebeserklärungen; in Kapitel 97 erwidert sie die romantischen Gefühle vollständig und akzeptiert ihre undefinierte Bindung. Die Entwicklung setzt sich in späteren Handlungssträngen fort, inklusive eines gemeinsamen Besuchs bei Kobayashis Elternhaus.

Sie vermittelt bei Drachenkonflikten, konfrontiert Kannas Vater Kimun Kamui, wirft ihm vor, Kanna nur als Waffe zu sehen, und setzt sich für Kannas Autonomie ein. Sie orchestriert ein riskantes Manöver, das Drachenkulturnormen nutzt, um die Drachenjäger-Untergruppe zu zerschlagen und Elma aus einer arrangierten Ehe zu retten. Chronische Rückenschmerzen durch schlechte Arbeitshaltung und langes Programmieren sind ein wiederkehrendes körperliches Merkmal. Bemerkenswerte Eigenschaften sind eine Abneigung gegen Hijiki-Algen und Auberginen, eine Vorliebe für Dragonslayer-Alkohol und ein Schlafrhythmus von 23 bis 7 Uhr, der einem Bären-Chronotyp entspricht. Beruflich nutzt sie Python und HTML. Ihr Nachname bedeutet „kleiner Wald“.

Die Bildung einer „gewählten Familie“ ist zentral: Kobayashi fungiert als Elternteil für Kanna und Ilulu, mit Tohru als Partnerin und Co-Elternteil. Diese Dynamik wird durch den Umzug in eine größere Wohnung, gemeinsames Feiern von Festen und Festivalbesuche gestärkt. Ihr zuvor mechanisches, routiniertes Leben gewinnt durch diese Beziehungen emotionale Tiefe, sodass sie mit der Zeit ohne Alkohol Verletzlichkeit und Zuneigung ausdrücken kann. Das in ihr integrierte heilige Schwert spielt in späteren Handlungssträngen eine entscheidende Rolle, besonders wenn seine Kraft im Konflikt abrupt aufgehoben wird und sie sich allein auf menschliche Widerstandskraft verlassen muss.

Miss Kobayashi