Shige Yamano, die mütterliche Großmutter der Familie Yamada und Mutter von Matsuko, verankert den Haushalt mit einem Geist, der so scharf ist wie ihre Beobachtungen. Ihr Nachname – eine Verschmelzung von „Berg“ (山) und „Feld“ (野) – spiegelt ihre bodenständige, unerschütterliche Verbindung zu Natur und Tradition wider. Als Matriarchin webt sie Ratschläge und Sprichwörter in den Alltag ein und mildert häusliche Streitigkeiten mit pragmatischer Weisheit. Ihr Humor zeigt sich im alltäglichen Chaos, etwa wenn sie still die Absurdität der Streitereien ihrer Tochter und ihres Schwiegersohns über Hausarbeiten genießt.

Spielerische Reibung prägt ihre Beziehung zu Matsuko, besonders bei Küchenkonflikten, in denen Shiges Versuche, aufwendige Rezepte zu meistern – oft stolpernd über fremdländische Gerichtenamen – generationenspezifische Eigenheiten offenbaren. Doch unter ihrem Sarkasmus verbirgt sich Resilienz, eine Eigenschaft, die in Momenten aufblitzt, in denen sie über das Altern nachdenkt, etwa bei Besuchen bei erkrankten Freundinnen. Diese Reflexionen, durch Haikus untermalt, die Szenen verbinden, betonen die flüchtige Schönheit des Lebens, ohne ihre direkte Ehrlichkeit zu mildern.

Ihre Lehren gehen manchmal über die Absicht hinaus: Die Belohnung von Nachbarskindern mit einem „gefundenen“ Baseball entpuppt sich als ironische Wendung mit moralischer Nuance, als der rechtmäßige Besitzer auftaucht. Obwohl ihre Vergangenheit unausgesprochen bleibt, meistert Shige familiäre Spannungen mit einer Mischung aus strenger Autorität und subtiler Wärme. Ihre Anwesenheit ist ein stilles Zeugnis der Bande, die durch gemeinsame Strapazen und die unausgesprochene Poesie gewöhnlicher Tage geschmiedet wurden.

Shige