Lady Murasaki, die Nichte von Fujitsubo, ähnelt ihrer Tante so auffällig, dass sie Genjis Aufmerksamkeit erregt, als sie etwa zehn Jahre alt ist. Als Waise, die ihre Mutter verloren hat, lebt sie unter der Obhut ihrer Großmutter – einer Nonne – und ihrer Amme, Shōnagon. Getrieben von ihrer Ähnlichkeit zu Fujitsubo, entführt Genji Murasaki trotz des Widerstands ihrer Erziehungsberechtigten in seinen Palast. Er übernimmt ihre Erziehung, unterrichtet sie persönlich in Schrift, Musik und höfischen Künsten, um sie zu seiner idealen Gefährtin zu formen.

Anfangs ist Murasaki nach ihrer Entführung misstrauisch, doch allmählich entwickelt sie Vertrauen zu Genji und sieht ihn als eine Vaterfigur. Dieses Vertrauen zerbricht, als Genji nach dem Tod seiner Frau Lady Aoi gegen ihren Willen eine sexuelle Beziehung mit ihr beginnt. Die Erzählung zeigt ihr tiefes Gefühl des Verrats und der Verwirrung, da sie diese Veränderung nie erwartet hatte. Trotz dieser Gefühle erkennt Murasaki ihre Abhängigkeit von Genji in Bezug auf Status und Sicherheit, was sie dazu veranlasst, Zuneigung zu bewahren, während sie ihren Kummer unterdrückt. Sie wird Genjis Hauptgefährtin und de facto Ehefrau, obwohl ihr mangelnder einflussreicher familiärer Hintergrund eine formelle Heirat verhindert.

Während ihrer Beziehung zeigt Murasaki anhaltende Eifersucht, insbesondere gegenüber Genjis anderen romantischen Interessen. Dies verschärft sich im Fall der Akashi-Dame; deren Tochter wird für Murasaki zur Quelle von Schmerz, verstärkt durch ihre eigene Kinderlosigkeit. Ihre Eifersucht belastet ihre Bindung weiter, nachdem Genji eine politische Ehe mit der Dritten Prinzessin (Nyōsan) eingeht. Selbst nach Genjis politischem Aufstieg und dem Bau des Rokujō-in, um seine bedeutenden Beziehungen zu beherbergen, bleibt Murasaki seine bevorzugte Gefährtin.

In späteren Jahren leidet Murasaki unter einer langwierigen Krankheit und bittet um die Erlaubnis, Nonne zu werden – ein Wunsch, den Genji ablehnt. Ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich stetig, bis sie schließlich stirbt, was Genjis eigenem Tod vorausgeht. Ihr Tod trifft Genji tief und veranlasst ihn, über die Vergänglichkeit des Lebens nachzudenken.

Lady Murasaki