Suzuko, eine Highschool-Schülerin, die von fragmentarischen Erinnerungen an ein traumatisches Feuer in ihrer Kindheit verfolgt wird, bewegt sich in einer zerrissenen Existenz zwischen den Zeiten. Nachdem sie als amnesisches Kind entdeckt wurde, das eine kleine Glocke umklammert hielt, und von einer modernen japanischen Familie adoptiert wurde, zerbricht ihr Leben weiter, als sie bei einer Gasexplosion verwickelt wird, während sie ihren Nachbarn Shūhei nach Hause begleitet. Die Explosion schleudert sie auf die Schlachtfelder der Sengoku-Zeit, wo der Dorfbeschützer Shukumaru sie rettet.

In diesem vergangenen Leben tauchen Hinweise auf: ein Hemd, das Shūheis moderner Kleidung entspricht, und allmähliche Enthüllungen ihrer doppelten Identität als Suzu, Shukumarus lange verlorene Schwester, die während eines Überfalls verschwand und Jahrzehnte später als Säugling wieder auftauchte. Zerrissen zwischen aufkeimenden romantischen Gefühlen für Shukumaru und ihrer vermeintlichen Geschwisterbindung, wird Suzukos Entschlossenheit auf die Probe gestellt, als sie ihn vor Flammen schützt und damit eine weitere Zeitverschiebung auslöst.

Zurück in der modernen Zeit versorgt Suzuko Shukumarus Wunden und entdeckt seine Blinddarmnarbe – identisch mit der von Shūhei. Dies bestätigt, dass Shukumaru der erwachsene Shūhei ist, der durch dieselbe Explosion zehn Jahre zuvor in die Vergangenheit versetzt und dort unter einem neuen Namen aufgewachsen ist. Diese Offenbarung löst die ethischen Barrieren auf und befreit ihre unterdrückten Gefühle.

Als „Feuer-Reisende“ meistert Suzuko ihre Fähigkeit, durch brandbedingte Krisen Zeitebenen zu durchqueren. Diese Kraft verbindet ihre Identitäten und gipfelt in ihrer Entscheidung, die Moderne zugunsten der Sengoku-Zeit aufzugeben. Ihre Verwandlung – gekennzeichnet durch das Anlegen historischer Gewänder und die Loslösung von ihrer Adoptivzeit – signalisiert die Akzeptanz ihrer verwobenen Schicksale und schließt den Kreis zwischen feuergezeichnete Vergangenheit und selbstbestimmter Zukunft.

Suzuko