Saito Hiraga, ein gewöhnlicher Tokioter Oberschüler, wurde durch ein mysteriöses Portal nach Halkeginia versetzt. Seine Ankunft fiel mit dem Beschwörungsritual der Tristain-Akademie für Magie zusammen, bei dem Louise Françoise le Blanc de la la Vallière ihn versehentlich herbeirief. Ihre Bindung durch einen zeremoniellen Kuss hinterließ Gandálfr-Runen (ᚷᚢᚾᛞᛟᚠ) auf seiner linken Hand, die ihn als „Gottes linke Hand“ markierten und ihm verstärkte Kampffähigkeiten verliehen.

Körperlich hat der 17-Jährige schwarze Haare, blaue Augen und ist 172 cm groß. Seine moderne Kleidung – blaue Jacke, weißes T-Shirt, schwarze Jeans und Turnschuhe – steht im Kontrast zu Halkeginias mittelalterlicher Mode. Nachdem er für die Abwehr von Albions Invasion zum Ritter geschlagen wurde, trägt er einen schwarzen Umhang und führt den Titel „Vicomte Saito Chevalier de Hiraga des Ornières“.

Saito vereint Neugier, Anpassungsfähigkeit und unbeugsame Loyalität. Anfangs widerstrebt er Louise als ihr Familiare, doch entwickelt er einen schützenden Instinkt und stellt sich für sie sogar Armeen entgegen. Seine anzüglichen Neigungen führen zu romantischen Verwicklungen mit Kirche von Zerbst und Siesta, was Louises Eifersucht schürt. Trotz seiner Fehler verteidigt er andere, unabhängig von Status oder Magie. Die Gandálfr-Runen ermöglichen ihm die Beherrschung aller Waffen, von Schwertern bis zu WWII-Zero-Jägern, doch die Kräfte schwinden, wenn die Runen deaktiviert sind.

Seine Entwicklung dreht sich um Louise. Anfängliche Feindseligkeit – sie demütigt ihn als „Hund“, er hasst die Versklavung – wandelt sich, als sie ihn nach Guiche de Gramonts beinahe tödlichem Duell pflegt und ihn mit teurer Medizin rettet. Gegenseitiger Respekt erwächst zu Liebe; Saito lehnt eine Rückkehr zur Erde ab und erklärt, eine Welt ohne Louise sei „bedeutungslos“. Sie heiraten, nachdem er durch übermäßigen Einsatz der Lifthrasir-Kräfte fast stirbt, und besuchen später Tokio, um beide Welten zu vereinen.

Seine Fähigkeiten schwanken: In Staffel 2 verschwinden die Gandálfr-Runen, worauf er grobes Schwertkampftraining bei Agnes absolviert. Louise beschwört ihn später erneut, wodurch die Runen zurückkehren. In den Light Novels und „The Familiar of Zero F“ wird er unter Tiffania Westwood vorübergehend zu Lifthrasir (ᛚᛁᚠᛞᚱᚨᛋᛁᚱ, „Gottes Herz“), was Regeneration auf Kosten seiner Lebensspanne gewährt. Dieser einzigartige Doppel-Familiaren-Status endet, als er zu Louise zurückkehrt.

Wichtige Beziehungen umfassen Derflinger, sein sarkastisches Schwert mit Bewusstsein; Siesta, eine jungfräuliche Magd japanischer Abstammung, die emotionale Unterstützung bietet; und Kirche, deren Flirtereien Spannungen erzeugen. Die Rittertitel besiegeln seinen Wandel vom Bürgerlichen zum Adligen. Sein Name, angelehnt an den Edo-zeitlichen Wissenschaftler Gennai Hiraga, deutet auf schlummernde Ingenuität hin.

Saito Hiraga