Sumi Urano, die jüngere Schwester von Suzu Urano, lebte mit ihrer Familie im Stadtteil Eba in Hiroshima. Vor dem Krieg führte sie ein gewöhnliches Leben, das durch ihre Schönheit auffiel und sie zur Geliebten eines gutaussehenden Offiziers der japanischen Armee machte. Eingezogen nach dem Nationalen Mobilisierungsgesetz Japans, arbeitete sie als Fabrikarbeiterin für die Kaiserlich Japanische Armee und leistete ihren Beitrag zur Kriegsanstrengung.

Ihr Leben zerbrach unwiderruflich mit dem Atombombenabwurf auf Hiroshima am 6. August 1945. Während sie in der Stadt arbeitete, überlebte sie die erste Explosion. Ihre Mutter, die in die Stadt gegangen war, um Vorräte zu besorgen, wurde vermutlich sofort getötet. Ihr Vater erlag Monate später einer Strahlenvergiftung, nachdem er schwer erkrankt war. Sumi entkam der Zerstörung und floh nach Westen zum Haus ihrer Großmutter in der ländlichen Stadt Kusatsu, außerhalb der unmittelbaren Explosions- und Strahlungszone.

In der Folge entwickelte Sumi schwere Symptome der Strahlenkrankheit: Auffällige violette, an Blutergüsse erinnernde Flecken bedeckten ihren Körper, begleitet von fortschreitendem körperlichem Verfall. Ihr Zustand verursachte tiefes Leid, als Suzu sie in Kusatsu besuchte und die Tragödie der Familie offenbarte. Bei diesem Wiedersehen berichtete Sumi vom Schicksal ihrer Eltern und zeigte eine stille Resignation gegenüber ihrer eigenen Krankheit – ein Symbol für das unsichtbare Leid, das die Überlebenden erduldeten.

Sumis frühere Ermutigung an Suzu, nach Hiroshima zurückzukehren, um in Sicherheit zu sein – ohne Kenntnis des bevorstehenden Atombombenabwurfs – verleiht ihrer Geschichte eine dramatische Ironie, die die Unvorhersehbarkeit des Krieges unterstreicht. Ihr Weg von einer jungen Fabrikarbeiterin zu einer von Strahlenvergiftung gezeichneten Überlebenden verkörpert die Widerstandsfähigkeit der Zivilbevölkerung und die unsichtbaren Narben der Nachkriegszeit, die an den zerbrochenen Familienbanden festhalten.

Sumi Urano