Translation
Fanfic: Dragonball F Episode 3 Wiedersehen mit einem alten Freund
Chapter: Dragonball F Episode 3 Meet an old friend again
Dende, who had been the god of the earth for almost 500 years, reveled in his memories once again. He thought of the time when Son Goku saved the world and the universe and how he then disappeared with Shen Long, how Son Gohan and Kuririn had taught him to fish. That was a long time ago, all his friends from then had died, only Popu, his servant, was still alive. Now he, Dende, was already old and he knew that if something didn't happen soon, his death would soon be imminent. He himself would have loved to have had a wife and heard a few children's feet trample around the palace, but he was never allowed to. Because Dende had never managed to get in touch with the other Namekians since Son Goku's disappearance. He didn't even know where the planet New Namek was anymore.
In the middle of his thoughts, Popu interrupted him. Popu was very upset because he had felt an immense ki and it was that of an SSJ.Dende was shocked how he couldn't feel that ki. It was a very strong ki, it reminded Dende of Gohan's ki during the fight with Cell. But suddenly the ki was gone. Dende was annoyed, he hadn't managed to locate the ki yet. But now it was too late, and he just figured that he would surely get another way to locate the SSJ. So Dende went back to his favorite pastime. In the evening of the same day, Dende and Popu were sitting at the table and were just having dinner when suddenly the same ki reappeared. Dennde could now feel it immediately and after a few minutes he also managed to locate the SSJ. He wasn't particularly surprised to find that Ki was coming near Goku's house. While Dende was still happy that an SSJ was finally back on earth, something suddenly rematerialized in front of his eyes. Totally surprised and a bit startled, Dende had to realize that Son Goku was standing in front of him."Hello Dende! Hello Popu! How are you?". Dende couldn't answer immediately, because he was still a little bit shocked, but when Popu greeted Goku and told him that he was fine, Dende caught himself and greeted his old friend warmly. Son Goku explained quickly and succinctly the state of affairs to Dende and Popu and why he was here now. Dende immediately understood that Goku needed several bills and IDs. "Goku do you still have your ID and driver's license?" "Yes, of course! I always carry it with me." and already Goku had the two bills in his hand. "Well then." Dande ran his hand over the two bills and mumbled a few things Goku couldn't understand. Goku still couldn't speak Namek. Then it was already done and the notes were valid again and like new. Then Dende set about creating a pedigree from Son Gohan, Son Goku's grandpa down to Son Chiku. That lasted a few minutes, meanwhile Goku sat down at the table and devoted himself to his favorite pastime.Popu was delighted with Goku's hunger and brought him one plate after the other. When Dende had completed the pedigree and saw Goku eating, Dende realized that Son Goku could neither cook nor do any other housework. So he put an advertisement in most of the newspapers that would be delivered the next day. "I'm done Goku, but a question, how do you intend to pay the bills and all that? Oh yes, and I put you an advertisement!" "What kind of bills, and what is an advertisement?". Dende was a little puzzled at first but then he had to laugh. When he recovered he answered Son Goku's question. "Well, I should have money, about 2 million groschen or something from the last tournament. That went into my bank account, right?" Dende checked it quickly and when he saw how much Goku was in the account after almost 300 years he was very reassured. But when he then had to explain to Son Goku that the almost 132 millionPennies were a lot of money, he was no longer so sure whether Son Goku was even suitable to deal with so much money. Son Goku now had everything he needed and said goodbye to Dende and Popu, but promised to stop by in the next few weeks. When Goku teleported to the boy, Dende was lost in thought again. Now he could finally go fishing again or experience something else great, because he was sure it would not be long before Goku would have to show again how strong he had really become and what he had done in this long time with Shen Long or from whoever had studied.
In the middle of his thoughts, Popu interrupted him. Popu was very upset because he had felt an immense ki and it was that of an SSJ.Dende was shocked how he couldn't feel that ki. It was a very strong ki, it reminded Dende of Gohan's ki during the fight with Cell. But suddenly the ki was gone. Dende was annoyed, he hadn't managed to locate the ki yet. But now it was too late, and he just figured that he would surely get another way to locate the SSJ. So Dende went back to his favorite pastime. In the evening of the same day, Dende and Popu were sitting at the table and were just having dinner when suddenly the same ki reappeared. Dennde could now feel it immediately and after a few minutes he also managed to locate the SSJ. He wasn't particularly surprised to find that Ki was coming near Goku's house. While Dende was still happy that an SSJ was finally back on earth, something suddenly rematerialized in front of his eyes. Totally surprised and a bit startled, Dende had to realize that Son Goku was standing in front of him."Hello Dende! Hello Popu! How are you?". Dende couldn't answer immediately, because he was still a little bit shocked, but when Popu greeted Goku and told him that he was fine, Dende caught himself and greeted his old friend warmly. Son Goku explained quickly and succinctly the state of affairs to Dende and Popu and why he was here now. Dende immediately understood that Goku needed several bills and IDs. "Goku do you still have your ID and driver's license?" "Yes, of course! I always carry it with me." and already Goku had the two bills in his hand. "Well then." Dande ran his hand over the two bills and mumbled a few things Goku couldn't understand. Goku still couldn't speak Namek. Then it was already done and the notes were valid again and like new. Then Dende set about creating a pedigree from Son Gohan, Son Goku's grandpa down to Son Chiku. That lasted a few minutes, meanwhile Goku sat down at the table and devoted himself to his favorite pastime.Popu was delighted with Goku's hunger and brought him one plate after the other. When Dende had completed the pedigree and saw Goku eating, Dende realized that Son Goku could neither cook nor do any other housework. So he put an advertisement in most of the newspapers that would be delivered the next day. "I'm done Goku, but a question, how do you intend to pay the bills and all that? Oh yes, and I put you an advertisement!" "What kind of bills, and what is an advertisement?". Dende was a little puzzled at first but then he had to laugh. When he recovered he answered Son Goku's question. "Well, I should have money, about 2 million groschen or something from the last tournament. That went into my bank account, right?" Dende checked it quickly and when he saw how much Goku was in the account after almost 300 years he was very reassured. But when he then had to explain to Son Goku that the almost 132 millionPennies were a lot of money, he was no longer so sure whether Son Goku was even suitable to deal with so much money. Son Goku now had everything he needed and said goodbye to Dende and Popu, but promised to stop by in the next few weeks. When Goku teleported to the boy, Dende was lost in thought again. Now he could finally go fishing again or experience something else great, because he was sure it would not be long before Goku would have to show again how strong he had really become and what he had done in this long time with Shen Long or from whoever had studied.