Translation
Fanfic: Das Treffen (Teil 9)
Chapter: The meeting (part 9)
Then they make their way to Dende. "Hello friends! It's been a long time! What brings you to me?", Dende greets her friendly! "Hello Dende! We need your help! Tao Bai Bai has opened a gate to other dimensions and now we have had visitors! But we don't know how to bring them back!" Explains Son-Goku. "Aha!", Dende begins slowly, "He must have found the Dimendragonballs." "Dimendragonballs? What is that?" Asks Piccolo. "These are dragon balls that you may wish to use to open other dimensions. There are 6 of them in total. They are crystal clear and have 1, 2, 3, 4, 5 or 6 black dots inside." do we? "asks Piccolo. "One is in our world. And the others are in 5 other dimensions. I can take you into the worlds, but they sure are huge and can be anywhere there. Maybe you could build some radars Bulma !?" "Hm ... but for that I need one of the Dimendragonballs." "This is not a problem! "replies Dende and goes into his palace. A short time later he comes out again with a crystal clear ball that has 2 black dots inside." That is one of them! Earlier he was lying in front of the palace. Popo found him. Can you do something with that? " "Yes! I'll get to work right away! "says Bulma and immediately retires in a corner." Hurry up, woman! I finally want to be rid of the plagues! ", growls Vegeta. But Bulma ignores it because she is already busy working on it.
An hour later:
"That would be done!", Calls Bulma and triumphantly holds up 5 radars. Slowly they all come out of their corners and gather around Dende: “Come on friends! Follow me.” All run into the palace behind Dende. You walk down several corridors until you stop in front of a large door. The door opens with a creak. "I'm scared!" Sobs Bunny (Sailor Moon) and looks out from behind Rei's (Sailor Mars) back."Don't stand in line!" She snaps at her. "Shut up!" Says Vegeta in a tone that makes her flinch. You are now entering the dark room. Dende claps his hands and suddenly the room is lit up to the farthest corner. The room is empty. Except in the middle. There is a desk with lots of buttons and levers. Behind it is a round black circle on the floor.
It is quiet. Until Dende breaks the silence: "This is a transporter!", He explains and points to the desk and the black surface, "You have to stand on it and hold on so that you are not separated. If you are in the other dimension, then remember the place where you landed. You have a maximum of a week! Then you have to be back at the starting point. Otherwise I can't get you back! All right? "" Yes! " “Do you have the radars?” “Yes!” “Ok. Then stand up. And Bulma, Chichi, Pan and Bra! It's better if you stay here!"" But why is that? ", grumbles Bra." Because it might be dangerous, "Bulma explains to her daughter.
"OK! Hold on tight! I'm starting now!" Dende presses a few buttons when suddenly red lightning bolts flash everywhere and the wind comes up. There is a bang and everyone who stood on the black surface is gone. "I wish you the best of luck!" Mumbles Bulma.