Translation
Fanfic: Dragonball GCB Kapitel 25: Gefährlicher Vulkanausbruch!
Chapter: Dragonball GCB Chapter 25: Dangerous volcanic eruption!
25. Dangerous volcanic eruption!
The sun rose slowly and early in the morning you could hear Bulma calling ...
Bulma: "Hey! Everybody out of bed! The spaceship is ready, we can take off! Hello !!!!! Wake up!"
Bra: "Yawn ... what's going on?"
Bulma: "The spaceship is ready!"
Pan: "What? Do we have to go now?"
Videl: "Sure! Don't be in a queue! We worked the whole night and are still in top shape!"
Pan: "Oh, ... well, if it has to be!"
Gohan: "Come on! Hopp! Get out of bed !!!"
After a while everyone was reasonably awake and they could pack everything up and get into the strange looking spaceship.
Kuririn: "Wow! How are things here?"
Bulma: "Really great, isn't it? We did a little bit of renovation, but be careful because this thing is a little crazy!"
Son-Goths: "What do you mean?"
Bulma: "Well, these guys have a weird font!"
Bra: "And what's so bad about that?"
Trunks: "What do you think what's on the button there?"
Bra: "Looks like ... START ?!"
Trunks: "Yes, but it only looks like this, because if you read it correctly it is called a laser cannon."
Bra: "What? Was that a language? Does that mean that there are buttons everywhere with this kind of stuff on them?"
Bulma: "Actually yes ... so better ask if you want to press a button!"
Goku: "Does that part really have laser cannons?"
Gohan: "Yes, they were already installed."
Son Goku: "And what do we need them for?"
Bulma: "We didn't remove them, that's all! They are also useful, if you come across a meteor shower, you can shoot the meteorids and you avoid the painful experience of getting one of these parts!"
Son Goku: "Oh!"
After this short speech from Bulma, everyone sat down and in no time they were in space.Time passed slowly and everyone hoped to finally reach Kibo. Everyone passed their time differently. Son-Goku, Vegeta & Co. trained while the others somehow kept themselves busy. Unfortunately, the training was not exactly quiet and without damage, so that the spaceship got a bump every now and then.
Bulma: "Better take it a bit slowly, otherwise we can continue our journey ...!"
Son-Goku: "It's okay! We're careful!"
Bulma: "Hopefully !!!"
Marron: "How long will it be?"
Videl: "Hmmm ... about 10 more hours!"
Kuririn: "Fortunately! Nobody can take the noise!"
Son-Goku: "Hey Kuririn! You're getting old too, aren't you?"
Kuririn: "I didn't hear that !!!!!!"
The hours dragged on and suddenly a huge planet appeared in front of the spaceship, much larger than the earth!
Gohan: "Crazy! Is that Kibo?"
Trunks: "Looks like it!"
Bulma: "Let's see what the computer says: constant atmosphere, 20 ° C, 85% lakes and seas and only 15% land!That’s amazing! I've never seen a planet this big, made up of 85% water! "
Chichi: "Isn't that going to be a problem if we're looking for the Dragon Balls?"
Bulma: "Not really, because I still have a few capsules with submarines."
The landing was relatively safe and everyone took a deep breath as they left the spaceship! "
Videl: "Wow! This planet is really wonderful!"
Bulma: "You can say that out loud !!!!! There are dragon balls here !!!!!! ... But?"
Son Goku: "What is ????"
Bulma: "Well uhh ... on the Dragonball Radar there are not seven, but only four Dragonballs to be seen!"
Son Goku: "Why is that?"
Gohan: "That can't be! The old Kaioshin and Master Kaio said ...!"
Vegeta: "Why doesn't Kakarot just ask this Kaioshin?"
Son Goku: "Uh ... well!"
Son-Goku concentrated ...
Son Goku: "Shit ... does not work!"
Son-Goths: "Why then?"
Son Goku: "I feel neither his nor any other energy in the universe!"
Pan: "What does that mean?"
Son Goku: "I have no idea!"
Bulma: "Maybe this planet is somehow sealed or not the perfect reality, but ... then the planet would not exist!"
Bra: "Come here!"
Trunks: "What did you discover?"
Bra: "There's a strange stone over there with something on it!"
Everyone ran to the place where Bra had discovered the stone ...
Pan: "What kind of language is that supposed to be ???"
Bulma: "Don't decipher anything again !!!"
After these words the stone began to glow and the writing appeared in the earthly language ...
Kuririn: "Hey! I think you said a magic formula!"
C18: "Or the stone has identified our language!"
Kuririn: "An intelligent stone, that would be something!"
Videl: "Well ... it says ... from now on you are trapped here ... first you have to prove your courage ... you will only achieve the goal you are pursuing if you pass the test ... then the seal will also be broken!That's it! "
Son-Goku: "What does trapped mean? We can leave the planet! I just need ...!"
Son-Goku flew into the air, higher and higher, ... see you OUCH! Goku bumped his head against something like an invisible wall!
Son-Goku: "Auauauauauau ... what's the point?"
Of course, Son-Goku didn't give up immediately and he turned into a Super Saiya-jin and fired a huge Kamehameha, which he got back with full force, because the wall was so thick that not even a Kamehameha could break through it!
Pan: "That doesn't work! Now we're really stuck!"
Chichi: "Now what? Does that mean we're stuck here forever?"
Gohan: "Definitely not, because this stone says something about exams and we should also look for the dragon balls first!"
Bulma: "Even if there are only four ???"
Videl: "We don't have a choice! When we have found it, we can always think about it!"
Son-Goku: "But I would say that we will stay here tonight and start looking tomorrow! Besides, I'm really hungry!"
Chichi: "No comment! You are really a mystery to me! Actually, not just you, but your Saiya-jin !!!"
Since Bulma unfortunately no longer had a real house in a capsule, they had to set up camp outdoors. Dinner would have been pretty small if Goku hadn't gone fishing. He pulled out a huge fish and eventually everyone was full, even Goku, Vegeta, Gohan, Goten and Trunks!
A little later they all went to bed with a full stomach.
The next day came pretty soon and everyone got up, sometimes grumbling a bit.
Some decided to stay and wait. Goku, Vegeta, Gohan, Bulma, Trunks and Pan went in search of the Dragon Balls.
Goku: "Which one are we looking for first?"
Bulma: "If you were to fly slower, I could have a look at the radar, but at that speed!"
Son-Goku: "It's okay! Here's the radar!"
Bulma: "Hmmm ... the one north of here! That one is the closest!"
They flew for a few minutes until they came to a fairly hilly area. The first of the four dragon balls had to be here somewhere. Everyone felt a little strange. The fact that there were only four Dragon Balls struck them as weird, because after all, Master Kaio and the Kaioshin had spoken of seven.
Bulma: "It has to be here!"
Pan: "But there's nothing here! Can't you zoom in?"
Bulma: "I've already put it on the biggest ad!"
Vegeta: "Then the dragon ball is buried somewhere! Go over there, I'll have a look!"
Everyone was just able to take cover when Vegeta shot an energy ball into the earth! A rather large crater had formed, but there was no dragon ball to be seen anywhere! One after the other, everyone shot an energy ball into the crater, which got bigger and bigger!
Son-Goku: "I'm giving up! Someone is playing a trick on us here! It can't be that deep!"
Gohan: "Maybe there is a secret passage to the Dragon Ball somewhere!"
Trunks: "How are we supposed to find him? There are only mountains and volcanoes here!"
Vegeta: "Maybe there is a secret passage in a volcano."
Bulma: "That would be the only solution, but why should someone hide the dragon balls?"
Son Goku: "Someone who doesn't want us to find them!"
Pan: "And who should want that? The ones who invented the dragon balls? Then why are they creating them at all?"
Gohan: "Good question ... In fact, that wouldn't make sense, but ... there is no other logical explanation!"
Son-Goku: "So we are looking and who can find what ... somehow he will let us know ...!"
After this wise advice from Son Goku everyone flew back and forth and back and forth over the mountains ... It was an eternity before ...
Trunks: "Hey! Everyone here!I think I found something! "
Pan: "What did you find?"
Trunks: "There's something like a cave down there in that volcano ... but actually there are no caves in volcanoes."
Gohan: "Maybe the Dragon Ball is in there! It would be a good hiding place, ... because it is very dangerous to go into such a cave."
Son-Goku: "But we have to go in there, otherwise we won't find the Dragon Ball!"
Gohan: "Bulma, you stay here. It's too dangerous for you!"
Bulma: "All right, but I'm not waiting here alone!"
Trunks: "Then someone will stay here!"
Pan: "Nice that you volunteer Trunks !!!"
Trunks: "That's not how it was meant !!!!"
Pan: "No chance! You stay here!"
Trunks: "Are you my boss?"
Vegeta: "One has to stay here! So Trunks, because you volunteer!"
Trunks: "You are really unfair!"
Trunks was pretty pissed off, but he couldn't do anything against girl power!The others went into the cave and were curious what to expect there. What did the dragon balls look like? They