Translation
Fanfic: Im Dragonballland (5) Verschiedene Welten
Chapter: In Dragonballland (5) Different worlds
So, and here is the last one for today, have fun:
Vegeto
In Dragonballland part 5
Different worlds
Goku: Hey, Rita, why did you upset him so suddenly?
R: it doesn't matter, so show me the note again
- let it go -
THE BEST WORLDS EVER:
DRAGONBALLLAND
KAITO JEANNE WORLD
DOTOMI WORLD ...
R: Dotomi? Who is that supposed to be?
O: Oh, the big passage was actually written, which should actually be called Doremi
R. Oh, aha okay:
CONAN WORLD
CARD SAKURA WORLD
POKE WORLD
DIGIWELT
MONSTER WORLD
RANMA WORLD
FLINT WORLD
R: What, there are so many worlds that I didn't even know?
O; You call that a lot, so really you people have really strange ideas
R: you think, well it doesn't matter
O: So what world do you want to go to now?
R: Isn't there a world of magic stone?(That's what she always calls Nadja, she makes the magic stone)
O: wait a minute, I have to go through my brain
R: huh, digging through your brain, how are you going to do that?
O: it doesn't matter, you don't get that anyway
R: what do you mean?
O: aä nothing nothing, ehm where is Goku?
R: Right, I haven't seen him in a while
- Suddenly Goku comes in with a huge fish and steers towards the two of them.
O: Goku, what's that supposed to be?
Goku: Well, I thought you might be hungry, and I caught a fish
O: oh man Goku, how stupid are you actually, we're in a snack bar here
Goku: And what's so special about it?
R: that there is something to eat here
Goku: there’s something to eat, after all, I brought something with me
R: oh man, I can't get that out of my head anymore
O: All right, then eat your weird fish
R: do you already know if there is a magic stone world?
O: wait a minute we should have that soon
-Oolong looks into his head, he is discovering the world, and is about to tell Rita when he suddenly sees Captain Nemo shooting each other with others * Oh no, that's completely dangerous for a poor pig like me, maybe go I'm on it, under no circumstances can I tell her that this world exists, after all I have no desire to die *
O: Well, I'm sorry, Rita, but there is no world here with the name
R: Well, it's a shame, then not
Goku: Hey tell me Rita, do you actually write magic stone with Z A U B E R S T E I N?
R: yes, why do you ask?
Goku: there!
-Goku points to a poster in front of you on the staht that had opened a New World called Magic Stone-
R: so so, so there is no world called magic stone, you said?
O: eeh, m, must I have overlooked, oh yes, now it comes to my mind, how could I have forgotten hehehe
* Measures, why does the little one always have to embarrass me, I'll pay him back for that, he can dress warmly *
Goku: Why dress warm, isn't it really hot outside?
O: oh measures, now the plug can also read minds, such a mean dog, but wait I'll get you back
R: Yeah, now we can still go to the magic stone world
Sch: so, the break is over now, if only they would all go to their seats now, please
R: don't measure * sigh *
Vegeto
In Dragonballland part 5
Different worlds
Goku: Hey, Rita, why did you upset him so suddenly?
R: it doesn't matter, so show me the note again
- let it go -
THE BEST WORLDS EVER:
DRAGONBALLLAND
KAITO JEANNE WORLD
DOTOMI WORLD ...
R: Dotomi? Who is that supposed to be?
O: Oh, the big passage was actually written, which should actually be called Doremi
R. Oh, aha okay:
CONAN WORLD
CARD SAKURA WORLD
POKE WORLD
DIGIWELT
MONSTER WORLD
RANMA WORLD
FLINT WORLD
R: What, there are so many worlds that I didn't even know?
O; You call that a lot, so really you people have really strange ideas
R: you think, well it doesn't matter
O: So what world do you want to go to now?
R: Isn't there a world of magic stone?(That's what she always calls Nadja, she makes the magic stone)
O: wait a minute, I have to go through my brain
R: huh, digging through your brain, how are you going to do that?
O: it doesn't matter, you don't get that anyway
R: what do you mean?
O: aä nothing nothing, ehm where is Goku?
R: Right, I haven't seen him in a while
- Suddenly Goku comes in with a huge fish and steers towards the two of them.
O: Goku, what's that supposed to be?
Goku: Well, I thought you might be hungry, and I caught a fish
O: oh man Goku, how stupid are you actually, we're in a snack bar here
Goku: And what's so special about it?
R: that there is something to eat here
Goku: there’s something to eat, after all, I brought something with me
R: oh man, I can't get that out of my head anymore
O: All right, then eat your weird fish
R: do you already know if there is a magic stone world?
O: wait a minute we should have that soon
-Oolong looks into his head, he is discovering the world, and is about to tell Rita when he suddenly sees Captain Nemo shooting each other with others * Oh no, that's completely dangerous for a poor pig like me, maybe go I'm on it, under no circumstances can I tell her that this world exists, after all I have no desire to die *
O: Well, I'm sorry, Rita, but there is no world here with the name
R: Well, it's a shame, then not
Goku: Hey tell me Rita, do you actually write magic stone with Z A U B E R S T E I N?
R: yes, why do you ask?
Goku: there!
-Goku points to a poster in front of you on the staht that had opened a New World called Magic Stone-
R: so so, so there is no world called magic stone, you said?
O: eeh, m, must I have overlooked, oh yes, now it comes to my mind, how could I have forgotten hehehe
* Measures, why does the little one always have to embarrass me, I'll pay him back for that, he can dress warmly *
Goku: Why dress warm, isn't it really hot outside?
O: oh measures, now the plug can also read minds, such a mean dog, but wait I'll get you back
R: Yeah, now we can still go to the magic stone world
Sch: so, the break is over now, if only they would all go to their seats now, please
R: don't measure * sigh *